"the allotted time" - Translation from English to Arabic

    • الوقت المخصص له
        
    • الوقت المخصَّص
        
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفد أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفد أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفد أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفذ أحد المتكلمين الوقت المخصص له فإن الرئيس يدعوه بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    The Fifth Committee depended on the timely issuance of reports in order to complete its work within the allotted time. UN واللجنة الخامسة تعتمد على إصدار التقارير في موعدها من أجل إنجاز عملها في غضون الوقت المخصَّص.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. UN وحين تُحدد مدة المناقشة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له يكون على الرئيس أن ينبهه إلى التقيد بالنظام دون إبطاء.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفذ أحد المتكلمين الوقت المخصص له فإن الرئيس يدعوه بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call him to order without delay. UN وحين تُحدد مدة المناقشة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له يكون على الرئيس أن ينبهه إلى التقيد بالنظام دون إبطاء.
    When debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the Chair shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محدودة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    When the debate is limited and a speaker exceeds the allotted time, the President shall call the speaker to order without delay. UN وحين تكون المناقشة محددة ويستنفد أحد المتكلمين الوقت المخصص له يدعوه الرئيس بلا تأخير إلى التقيد بالنظام.
    39. Mr. McMahon (United States of America) said it was regrettable that a representative of his country had been unable to finish reading his statement at the previous meeting on the grounds that the allotted time had elapsed, even though many other representatives who were in the same situation had been able to finish without interruption. UN 39 - السيد ماكماهان (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن أسفه لعدم تمكن ممثل للولايات المتحدة من إلقاء بيانه كاملا أثناء الجلسة السابقة، بحجة أن الوقت المخصص له قد انتهى، بينما تمكن ممثلون آخرون كُثر كانوا في نفس الموقف من إنهاء مداخلاتهم دون مقاطعة.
    The President (spoke in French): I should like to remind speakers that the allotted time for statements is five minutes. UN الرئيس (تكلَّم بالفرنسية): أودّ أن أُذكِّر المتكلمين بأنَّ الوقت المخصَّص للبيانات هو خمس دقائق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more