"the amendment was rejected" - Translation from English to Arabic

• رُفض التعديل
• رفِض التعديل
• ورُفض التعديل

the amendment was rejected by a recorded vote of 29 to 15, with 8 abstentions.
وقد رُفض التعديل بتصويب مسجَّل بأغلبيـــة 29 صوتــا مقابــل 15 صوتــا، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

the amendment was rejected by 4 votes in favour, 33 against, with 9 abstentions.
وقد رُفض التعديل بأغلبية 33 صوتاً مقابل أربعة أصوات وامتناع تسعة أعضاء عن التصويت.

39. the amendment was rejected by 61 votes to 49, with 17 abstentions.
٩٣ - رفِض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٩ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

41. the amendment was rejected by 52 votes to 47, with 22 abstentions.
٤١ - رفِض التعديل بأغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

the amendment was rejected by a recorded vote of 13 to 116, with 24 abstentions.
ورُفض التعديل بتصويت مسجل إذ أيّده 13 عضوا وعارضه 116 عضوا مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.

the amendment was rejected by 11 votes in favour, 16 against, with 19 abstentions.
ورُفض التعديل بتصويت 11 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 16 عضواً، وامتناع 19 عضواً عن التصويت.

30. the amendment was rejected by 55 votes to 48, with 22 abstentions.
٣٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

35. the amendment was rejected by 60 votes to 47, with 15 abstentions.
٣٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

37. the amendment was rejected by 55 votes to 46, with 24 abstentions.
٣٧ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٥ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

65. the amendment was rejected by 61 votes to 41, with 24 abstentions.
٦٥ - رُفض التعديل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤١ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت.

the amendment was rejected by 53 votes to 44, with 29 abstentions.
١٢٤ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت.

69. the amendment was rejected by 56 votes to 49, with 18 abstentions.
٦٩ - رُفض التعديل بأغلبية ٥٦ صوتاً ضد ٤٩ صوتاً وامتناع ١٨ دولة عن التصويت.

80. the amendment was rejected by 66 votes to 45, with 14 abstentions.
٨٠ - رُفض التعديل بأغلبية ٦٦ صوتاً مقابل ٤٥ صوتاً وامتناع ١٤ دولة عن التصويت.

43. the amendment was rejected by 60 votes to 48, with 15 abstentions.
٤٣ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

46. the amendment was rejected by 51 votes to 47, with 23 abstentions.
٦٤ - رفِض التعديل بأغلبية ٥١ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

48. the amendment was rejected by 59 votes to 44, with 17 abstentions.
٨٤ - رفِض التعديل بأغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٤٤ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

50. the amendment was rejected by 64 votes to 47, with 14 abstentions.
٠٥ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٤ صوتا مقابل ٤٧ صوتا، مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت.

52. the amendment was rejected by 60 votes to 46, with 16 abstentions.
٢٥ - رفِض التعديل بأغلبية ٦٠ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

the amendment was rejected by 13 votes in favour, 16 against, with 17 abstentions.
ورُفض التعديل بتصويت 13 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 16 عضواً، مع امتناع 17 عضواً عن التصويت.

the amendment was rejected by 15 votes in favour, 17 against, with 14 abstentions.
ورُفض التعديل بتصويت 15 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 17 عضواً، مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.