"the amendments to the montreal protocol" - Translation from English to Arabic

• والتعديلات على بروتوكول مونتريال
• وتعديلات البروتوكول
• وبروتوكول مونتريال والتعديلات على
• تعديلات بروتوكول مونتريال
• والتعديلات لبروتوكول مونتريال
• وتعديلات بروتوكول مونتريال

2. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
2 - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال

4. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol.
4 - حالة التصديق على اتفاقية فيينا، وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال.

Status of ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol.
3 - حالة التصديق على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، وبروتوكول مونتريال وتعديلات البروتوكول.

III. Status of ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
ثالثاً - حالة التصديق على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، وبروتوكول مونتريال وتعديلات البروتوكول

Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
حالة التصديق على تعديلات بروتوكول مونتريال

D. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
دال - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات لبروتوكول مونتريال

His Government had recently signed the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, ratified the Chemical Weapons Convention and the amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and would soon sign the Convention on Independent Bank Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
وقد وقعت حكومته مؤخرا على اتفاقية سلامة اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها وصدقت على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية وتعديلات بروتوكول مونتريال بشأن المواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون وسوف توقع على اتفاقية الضمانات المصرفية المستقلة وخطابات الاعتماد الاحتياطية.

IV. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
رابعاً - حالة التصديق على اتفاقية فيينا، وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال

Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol.
3 - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال.

III. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
ثالثاً - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال

3. Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
3 - حال التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال

C. Status of ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol (item 3 of the provisional agenda for the highlevel segment)
جيم - حالة التصديق على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال وتعديلات البروتوكول (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

The Co-Chair drew attention to the draft decision on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol contained in document UNEP/OzL.Conv.8/3-UNEP/OzL.Pro.20/3, which was a standard decision of the kind that had been taken in the past to record the status of ratifications and to encourage further ratifications.
32 - ولفتت الرئيسة المشاركة الانتباه إلى مشروع المقرر عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات لبروتوكول مونتريال الواردة في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/3-UNEP/OzL.Pro.20/3، ووصفته بأنه مقرر عادي من النوع الذي اُتخذ في الماضي من أجل تسجيل حالة التصديقات وتشجيع المزيد من الأطراف على التصديق.

The President congratulated the large number of countries that had ratified the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol.
181- هنأ الرئيس العدد الكبير من البلدان التي صدَّقت على اتفاقية فيينا وعلى بروتوكول مونتريال وتعديلات بروتوكول مونتريال.