"the american association of jurists" - Translation from English to Arabic

• رابطة الحقوقيين الأمريكية
• ورابطة الحقوقيين الأمريكية
• لرابطة الحقوقيين الأمريكية
• عن الرابطة
• الرابطة الأمريكية للحقوقيين
• الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون
• والرابطة الأمريكية للحقوقيين
• رابطة الحقوقيين الأمريكيين

the American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب المثول أمام اللجنة الرابعة كمقدمة التماس بشأن مسألة الصحراء الغربية.

the American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

the American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Information supplied by Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists
معلومات مقدمة من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية

A/C.4/61/4/Add.5 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 10 September 2006 from the Secretary General of the American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/61/4/Add.5 البند 39 - تنفيذ إعـــلان منــح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

Special Session of the General Assembly on Children, New York, May 8-10, 2002; attendance by two representatives of the American Association of Jurists.
واو - دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، نيويورك، 8-10 أيار/مايو 2002؛ حضرها ممثلان عن الرابطة.

Letter dated 26 August 2007 from Vanessa Ramos, President of the American Association of Jurists to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية*

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.7 Information supplied by the American Association of Jurists
معلومات مقدمة من رابطة الحقوقيين الأمريكية E/CN.4/2001/WG.18/CRP.7

the American Association of Jurists respectfully requests that Gilma Camargo, Esq., appear as a petitioner before the Committee on the question of Western Sahara.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تمثل غيلما تامارغو المحترمة، كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

the American Association of Jurists was once again expressing its support for the draft resolution demanding the return of the occupied land on Vieques to the people of Puerto Rico, so as to ensure the future economic development of the island, and its decontamination.
وقال أن رابطة الحقوقيين الأمريكية تعرب مرة أخرى عن تأييدها لمشروع القرار المطالِب بإعادة الأراضي المحتلة في بيـكيس إلى سكان بورتوريكو، وذلك لضمان التنمية الاقتصادية للجزيرة، وتطهيرها.

the American Association of Jurists welcomed the proposal to establish a Constituent Assembly, thereby committing the Congress of the United States to transfer to it full and complete plenipotentiary powers in respect of Puerto Rico.
وقالت إن رابطة الحقوقيين الأمريكية ترحب بالاقتراح الرامي إلى إنشاء جمعية تأسيسية، مما سيُلزم كونغرس الولايات المتحدة بأن يسند إليها صلاحيات تفويضية كاملة وشاملة في ما يخص بورتوريكو.

They refer to a document submitted by the American Association of Jurists, a non-governmental organization, to the Human Rights Committee during its consideration of the periodic report of Canada in October 2005, according to which the acceptance rate for persons under the PRRA is only 1.5 per cent for all of Canada.
ويشيرون إلى وثيقة مقدمة من منظمة غير حكومية هي رابطة الحقوقيين الأمريكية بمناسبة نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير كندا في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهي وثيقة تُشير إلى أن نسبة الرضا على إجراء تقدير المخاطر قبل الترحيل لا تتجاوز 1.5 في المائة في مختلف أرجاء كندا.

3.6 The complainant submits a report of the American Association of Jurists dated October 2005, which confirms that only 1.5 per cent of PRRA applications are accepted.
3-6 وقدم صاحب الشكوى تقريراً أصدرته رابطة الحقوقيين الأمريكية مؤرخاً في تشرين الأول/أكتوبر 2005 يؤكد أن 1.5 في المائة فقط من طلبات تقييم المخاطر قبيل الترحيل تُقبل.

Joint written statement by the Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists
رسالة خطية مشتركة من مركز أوروبا - العالم الثالث ورابطة الحقوقيين الأمريكية

153. The Young Lawyers' Union of Azerbaijan and the American Association of Jurists have held consultations on the general theme of human rights, and in that framework, they have also discussed domestic violence and the legal approach to that problem.
153- وعقد الاتحاد الأذربيجاني للمحامين الشباب ورابطة الحقوقيين الأمريكية مشاورات بشأن موضوع حقوق الإنسان عموماً، وناقشا في هذا الإطار أيضاً العنف المنزلي والنهج القانوني لتلك المشكلة.

1983 Paper on Common Ownership and Development of Extraterritorial (Maritime) Resources of the Region -- read at the sixth Conference of the American Association of Jurists, published in the West Indian Law Journal, vol. 10 (May 1986).
1983 ورقة بشأن ملكية موارد المنطقة (الموارد البحرية) خارج الحدود الإقليمية وتطويرها على نحو مشترك، قرئت في المؤتمر السادس لرابطة الحقوقيين الأمريكية ونشرت في: West Indian Law Journal, vol. 10 (May 1986).

the American Association of Jurists has national Chapters and affiliates in Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Martinique, Nicaragua, Panama, Peru, Dominican Republic, Paraguay, Puerto Rico and the United States of America, and individual associates in Mexico, Bolivia and Haiti.
لرابطة الحقوقيين الأمريكية فروع وطنية إضافة إلى جهات منتسبة إليها في الأرجنتين وباراغواي و البرازيل وبنما وبورتوريكو وبيرو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وشيلي وغواتيمالا وكندا وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا ومارتينيك ونيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية، وأفراد منتسبون إليها في المكسيك وبوليفيا وهايتي.

Attendance by a representative of the American Association of Jurists.
حضره ممثل واحد عن الرابطة.

the American Association of Jurists also supported the proposal to convene a sovereign constituent assembly in Puerto Rico, to which the Congress of the United States would be obliged to surrender all its powers over Puerto Rico.
وأشارت إلى تأييد الرابطة الأمريكية للحقوقيين كذلك لاقتراح الدعوة إلى انعقاد جمعية تأسيسية ذات سيادة في بورتوريكو من واجب كونغرس الولايات المتحدة أن يحوّل خلالها صلاحياته بالكامل إلى سكان بورتوريكو.

1. the American Association of Jurists has assiduously participated in the debates of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights concerning the elaboration of a draft optional protocol.
١- ثابرت الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون على المشاركة في مناقشات لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بوضع مشروع بروتوكول اختياري.

In March 2003, two NGOs - Europe-Third World Centre and the American Association of Jurists - had organized a seminar to discuss the draft Norms and Commentary.
وفي آذار/مارس 2003، نظمت منظمتان غير حكوميتين - هما مركز أوروبا - العالم الثالث والرابطة الأمريكية للحقوقيين - حلقة دراسية لمناقشة مشروع القواعد والتعليق.