"the american government" - Translation from English to Arabic

• الحكومة الأمريكية
• للحكومة الأمريكية
• الإدارة الأمريكية
• الحكومة الأميركية
• الحكومة الامريكية
• الحكومة الاميركية
• الحكومة اﻷمريكية في

Requests which reached the American government only a few weeks after the landings on the D Day beaches.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

the American government's a little reluctant to help an ex-Special Forces who gets himself... locked up for smuggling weapons.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

Neither the American government nor anybody else appreciated the site.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع

May I also extend our sincere thanks to the American government and to the leaders of this magnificent city of New York for the fine preparations that they have made to receive and welcome us here.
والشكر موصول أيضا للحكومة الأمريكية وللمسؤولين في مدينة نيويورك الرائعة على حسن إعدادهم للترحيب بنا هنا.

The third viewpoint was that the attack was carried out by a terrorist group, but that the American government supported and took advantage of the situation.
وكانت وجهة النظر الثالثة أن الهجوم قامت به جماعة إرهابية، لكن الحكومة الأمريكية دعمت هذه الحالة واستفادت منها.

In a clear escalation, the American government has also appropriated transfers in currencies of third countries, such as the euro.
وفي تصعيد واضح، اعتمدت الحكومة الأمريكية أيضا تحويلات بعملات بلدان ثالثة، مثل اليورو.

I accuse the American government of protecting terrorists and of holding a completely cynical discourse.
وإني أتهم الحكومة الأمريكية بحماية الإرهابيين وبالتمسك بخطاب مستهزئ بشكل كامل.

He gave his personal commitment to support their work with the resources and the resolve of the American government.
وأعرب عن التزامه الشخصي بدعم عملهما بالموارد وبتصميم الحكومة الأمريكية.

the American government is committing $50 million to support the good work of organizations that are rescuing women and children from exploitation and giving them shelter, medical treatment and the hope of a new life.
قد خصصت الحكومة الأمريكية مبلغ 50 مليون دولار لدعم الأعمال الحسنة التي تقوم بها منظمات تنقذ النساء والأطفال من الاستغلال وتوفر لهم الملجأ، والعلاج الطبي وتغرس في نفوسهم الأمل في حياة جديدة.

the American government has provided an additional grant of 10 million dollars to boost PMTCT.
ومنحت الحكومة الأمريكية منحة إضافية بقيمة 10 مليون دولار لتعزيز مشروع الوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل.

I'm stepping in today because the American government supports any concrete steps toward stability.
أشارك اليوم لأن الحكومة الأمريكية تؤيد أيّ خطوات ملموسة نحو الاستقرار

I am bringing to justice two people who have defrauded the American government for 15 years.
أنا أقدم للعدالة شخصين أحتالا على الحكومة الأمريكية طوال 15 عام

And that the American government ran off howling in the night like so many coyotes.
و أفراد الحكومة الأمريكية لاذوا بالفرار ليلاً

the American government might have been making it all up, that they had created a fake conspiracy to deliberately mislead the population.
وهي أنه ربما كانت الحكومة الأمريكية نفسها متورطة في اختلاق هذه الأكاذيب لتضلل الشعب عمدًا

and it became a central part of the American government during the 1980s.
وقد صار هذا البرنامج مكونًا محوريًا في سياسة الحكومة الأمريكية منذ الثمانينات

But something was about to happen that would demonstrate dramatically just how far the American government had detached from reality.
ولكن أظهرت إحدى الحوادث التي كانت وشيكة الوقوع، مدى انفصال الحكومة الأمريكية عن الواقع

the American government would not sit by and let this go.
لم تكن الحكومة الأمريكية ستدع الأمر يمر مرور الكرام

And I want you to know that I believe that the American government has a responsibility, not just to maintain, but create opportunities for the American people, and that's what we're going to do.
وأريدك أن تعلم أني أؤمن أن للحكومة الأمريكية مسؤولية ليس فقط للحفاظ على الناس

But the American government stepped in and insisted that they should continue because by now the dams had become a central part of the struggle with the Soviet Union.
ولكن الإدارة الأمريكية تدخلت وأصرت على مواصلة العمل لأن السد أصبح الآن جزء رئيسي من الصراع مع الاتحاد السوفيتي

Whatever Karakurt was sent here to do, the American government will believe that it was on behalf of Russia.
كل ما كاراكورت وقد أرسلت هنا للقيام، الحكومة الأميركية سوف نرى أنها كانت نيابة من روسيا.

Queen Victoria believes the American government is to blame for this trouble.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية هم الملامون على هذه المشكلة

An acknowledgment that the American government is in bed with the American Mafia would be a lovely place to start.
اعتراف ان الحكومة الاميركية هي في السرير مع المافيا الأمريكية سيكون مكان جميل للبدء.

In the implementation of the existing policy, which does not permit any fixed-wing air activity in the Iraqi airspace, the American government wishes to avoid any misunderstanding or unintended confrontation with the Iraqi forces.
وترغب الحكومة اﻷمريكية في تفادي نشوء أي سوء تفاهم أو مواجهة غير مقصودة مع القوات العراقية، لدى تنفيذ هذه السياسة الحالية التي لا تسمح لطائرات ثابتة الجناحين بالقيام بأي نشاط في المجال الجوي العراقي.