"the american president" - Translation from English to Arabic

• الرئيس الأمريكي
• الرئيس الأميركي

Thus, an extensive Israeli proposal was presented by the American President Clinton in Geneva to the late Syrian President Assad.
وعليه، قدم الرئيس الأمريكي كلنتون، في جنيف، مقترحا أعد بكامله بواسطة إسرائيل، إلى الرئيس السوري الراحل حافظ الأسد.

Albert Einstein convinced the American President to build the atomic bomb -- to begin the research before the Nazis did.
لقد أقنع ألبرت آينشتاين الرئيس الأمريكي بصناعة القنبلة النووية - أي أن يبدأ البحث قبل بدء النازيون به.

We, therefore, welcome the recent decision by the American President to delay the decision to deploy the system.
ولذا فإننا نرحب بالقرار الذي اتخذه الرئيس الأمريكي مؤخرا لتأخير نشر المنظومة.

Terrance farted on the American President, but Phillip took the heat.
تيرينس أطلق الريح على الرئيس الأمريكي لكن فيليب هو من تحمل المسؤولية.

· The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American President, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force.
· كانت قائمة طلبات الأسلحة التي نوقشت مع الرئيس الأميركي تركز في الأساس على تحسين القدرات الهجومية ودقة سلاح الجو الإسرائيلي.

What that means is I worked for the American President.
هذا يعني أنني قد عملت لدى الرئيس الأمريكي

the American President and the Prime Minister of Japan are meeting in L.A. in three days.
الرئيس الأمريكي و رئيس وزراء اليابان سيلتقون في لوس إنجيليس خـلال 3 أيام.

Like all previous Nigerian leaders, I share the American President's vision of a world free of nuclear weapons, and I will continue to collaborate with him and all humankind for the realization of this laudable goal.
وعلى غرار جميع القادة النيجيريين السابقين، فإنني أتفق مع رؤية الرئيس الأمريكي بشأن إخلاء العالم من الأسلحة النووية وسأواصل التعاون معه ومع جميع البشر في سبيل بلوغ هذا الهدف الجدير بالثناء.

the American President is gonna die on foreign soil.
الرئيس الأمريكي سيموت على اراضي اجنبية

If you want the American President... following your orders like that performing dog... you'll hand over the other disk.
إذا تريد الرئيس الأمريكي... بعد طلباتك حبّ ذلك الكلب المؤدّي... أنت ستسلّم القرص الآخر.

If you want the American President... following your orders like that performing dog... you'll hand over the other disk.
اذا اردت الرئيس الأمريكي ... ان يتبع اوامرك كهذا الكلب ... سلمني القرص الاخر

the American President George Bush congratulated ...
...وقدم الرئيس الأمريكي جورج بوش التهنئة

And to the captain of the USS Nathan James, who has kidnapped the American President and wreaked havoc on this great nation, hear this.
"وإلى قبطان السفينة الأمريكية "ناثان جيمس الذي خطف الرئيس الأمريكي وعاث فساداً في هذه الأمة العظيمة

What principles and what laws does the American President rely on in killing Iraqis, blockading their country, destroying their property and interfering in their internal affairs? "
وأية مبادئ وقوانين تلك التي يعتمد عليها الرئيس الأمريكي في قتله العراقيين، وحصار بلدهم، وتدمير ممتلكاتهم والتدخل في شؤونهم الداخلية؟ "

the American President of Abuddin will be more angry over this one's death than his wife's. We're not going to bury her?
الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) سيكون غاضبا أكثر بوفاتها ممّا لو كان الميّت زوجته

the American President of Abuddin has waged a holy war against Islam.
"الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) شنّ حربا عظيمة ضدّ الإسلام"

the American President of Abuddin has waged a holy war against Islam.
(الرئيس الأمريكي لـ(عبودين شنّ حربا مقدسة ضدّ الإسلام

the American President of Abuddin has declared his intention to make war on the Caliphate.
الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) أعلن عن نيته في شنّ حرب على جيش الخلافة

But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him. Here, despite the photo-ops and the hugs and the local cuisine, the American President was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital.
إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه. فعلى الرغم من الصور التذكارية والأحضان والولائم المحلية، لم يكن الرئيس الأميركي مستعداً، أو راغباً، أو قادراً على إرضاء زملائه من الزعماء من عاصمة إلى عاصمة.