"the american samoa government" - Translation from English to Arabic

• حكومة ساموا الأمريكية

the American Samoa Government has generated $25 million in new monies to be spent for construction purposes.
وقد ولدت حكومة ساموا الأمريكية 25 مليون دولار من الأموال الجديدة للإنفاق على أغراض التشييد.

the American Samoa Government is expected to receive in excess of $750,000 over the next three years.
ويتوقع أن تتلقى حكومة ساموا الأمريكية ما يزيد عن 000 750 دولار على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

According to the American Samoa Government, the issue of jurisdiction has been resolved by the United Stated District Court in Hawaii.
وحسب ما ذكرته حكومة ساموا الأمريكية سُويت مسألة الولاية القضائية عن طريق محكمة الولايات المتحدة الجزئية في هاواي.

The document, prepared by the Territorial Planning Commission and the Department of Commerce of the American Samoa Government, was made available for public review and comment between 5 September and 5 October 2012.
وأتيحت الوثيقة التي أعدتها لجنة تخطيط الإقليم ووزارة التجارة في حكومة ساموا الأمريكية للجمهور كيما يستعرضها ويبدي تعليقاته عليها في الفترة الممتدة من 5 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Since then, the American Samoa Government has taken steps to strengthen its accounting and other financial management methods and exercised stronger control over expense control.
واتخذت حكومة ساموا الأمريكية منذ ذلك الحين خطوات لتعزيز طرائقها المحاسبية وغير ذلك من طرائق الإدارة المالية، وشددت الرقابة على مراقبة المصروفات.

In the past, the American Samoa Government had asked the United Nations to de-list the Territory as a " colony " of the United States.
وقد طلبت حكومة ساموا الأمريكية من قبل إلى الأمم المتحدة أن ترفع عن الإقليم صفة " مستعمرة " للولايات المتحدة.

The Commission therefore recommended that " the American Samoa Government develop a public awareness programme on the political status of the territory. "
ومن ثم أوصت اللجنة بأن " تضع حكومة ساموا الأمريكية برنامجا للتوعية العامة بشأن المركز السياسي للإقليم " ().

42. In June 2007, the Office of Insular Affairs awarded to the American Samoa Government a grant for $188,000 to conduct a labour pool survey.
42 - وفي حزيران/يونيه 2007 منح مكتب الشؤون الجزرية حكومة ساموا الأمريكية منحة قدرها 000 188 دولار لإجراء مسح لسوق العمل.

Except for American Memorial Park in Saipan, this is the only national park in which the federal Government does not own the land but leases it for 50 years from the American Samoa Government on behalf of the eight villages in the park.
وباستثناء الحديقة التذكارية الأمريكية في سايبان، هذه هي الحديقة الوطنية الوحيدة التي لا تمتلك فيها الحكومة الفيدرالية الأرض وإنما تستأجرها لمدة 50 عاما من حكومة ساموا الأمريكية بالنيابة عن القرى الثماني الموجودة في الحديقة.

13. In December 2002, the American Samoa Government informed the Department of the Interior that an extension would be needed for American Samoa to complete its audit for the past three years.
13 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، أبلغت حكومة ساموا الأمريكية وزارة الداخلية أنه ستكون ثمة حاجة للتمديد كي يتسنى لساموا الأمريكية إتمام مراجعتها لحسابات السنوات الثلاث الماضية.

51. In November 2002, the American Samoa Government received a grant of $348,854 from the Office of Insular Affairs for fiscal year 2003.
51 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تلقت حكومة ساموا الأمريكية منحة قدرها 854 348 دولار من مكتب شؤون الجزر عن السنة المالية 2003.

In recent years, the Government experienced revolving financial difficulties (see A/AC.109/2002/12, para. 11; A/AC.109/2003/12, paras. 15-17), which were partially alleviated by the money received by the American Samoa Government as part of the Federal Tobacco Industry class-action lawsuit settlement, as well as through the efforts to streamline the work of the government offices.
وقد عانت الحكومة في السنوات الأخيرة صعوبات مالية مكررة (انظر A/AC.109/2002/12 ، الفقرة 11، و A/AC.109/2003/12، الفقرات 15-17)، ومما خفف من وطأتها جزئيا أموال تلقتها حكومة ساموا الأمريكية كجزء من تسوية الدعوى الجماعية المقامة على صناعة التبغ الاتحادية، ومن خلال جهود الحكومة من أجل تبسيط عمل مكاتبها.

Since 2000, the local Administration has refused to pay the tax credit to tax payers because the American Samoa Government has stated that it is an " unfounded federal mandate " .
ومنذ عام 2000، رفضت الإدارة المحلية أن ترد جزءا من الضرائب إلى دافعي الضرائب لأن حكومة ساموا الأمريكية قد صرحت بأن ذلك " تفويض اتحادي لا أساس له " .

After years of experiencing a high unemployment rate (over 16 per cent in 1993), the American Samoa Government now states that unemployment is well below 10 per cent.11 According to the Governor, 70 per cent of the workforce in the private sector consists of imported workers from outside American Samoa.
وتقول حكومة ساموا الأمريكية إنه بعد ما ظــل معــدل البطالة مرتفعا طوال سنين (ما يزيد عن 16 في المائـــة في عام 1993)، فقد أصبح يقل حاليا عن 10 في المائة(11). وحسب ما أفاد به الحاكم، فإن 70 في المائة من القوة العاملة في القطاع الخاص تتألف من عمال قادمين من خارج ساموا الأمريكية.

45. In the aftermath of 11 September 2001, the United States Department of Justice provided a $382,472 grant to American Samoa to help purchase protective gear for first response personnel.33 In addition, the American Samoa Government has also been included in the national smallpox vaccination programme implemented by the federal Government.
45 - وبعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، قدمت وزارة العدل التابعة للولايات المتحدة منحة قدرها 472 382 دولار إلى ساموا الأمريكية للمساعدة على شراء ألبسة واقية لأفراد المواجهة الأولية(33). وإضافة إلى ذلك، أدرجت حكومة ساموا الأمريكية أيضا في برنامج التحصين الوطني ضد الجدري الذي تقوم بتنفيذه الحكومة الاتحادية.

In recent years, the Government experienced revolving financial difficulties (see A/AC.109/2002/12, para. 11; A/AC.109/2003/12, paras. 15-17), which were partially alleviated by the money received by the American Samoa Government as part of the Federal Tobacco Industry class-action lawsuit settlement, as well as through the efforts to streamline the work of the government offices.
وقد عانت الحكومة في السنوات الأخيرة صعوبات مالية متكررة (انظر الوثيقتين A/AC.109/2002/12، الفقرة 11، و A/AC.109/2003/12، الفقرات 15-17)، خففت من وطأتها جزئيا أموال تلقتها حكومة ساموا الأمريكية كجزء من تسوية الدعوى الجماعية المقامة على صناعة التبغ الاتحادية، ومن خلال جهود الحكومة من أجل تبسيط عمل مكاتبها.