"the amount authorized" - Translation from English to Arabic

• المبلغ المأذون به
• والمبلغ المأذون به

the amount authorized for this item was fully utilized.
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل.

56. the amount authorized for this item was fully utilized.
٥٦ - استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند.

the amount authorized under this heading has been fully utilized.
استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند.

93. the amount authorized for this item was fully utilized.
٩٣ - استخدم كل المبلغ المأذون به لهذا البند.

the amount authorized for the present reporting period for this item was fully utilized.
والمبلغ المأذون به من أجل فترة اﻹبلاغ هذه تم استخدامه بالكامل.

the amount authorized has been transferred to the Support Account for Peace-keeping Operations.
نُقل المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

the amount authorized for IMIS has been fully utilized.
أستُعمل بالكامل المبلغ المأذون به لنظام المعلومات الادارية المتكامل.

the amount authorized for this item was fully utilized.
استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند.

the amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
نقل المبلغ المأذون به إلى حساب دعم عمليات حفظ السلم.

the amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
حول المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

the amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
أحيل المبلغ المأذون به الى حساب دعم عمليات حفظ السلم.

the amount authorized for this item was fully utilized.
استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كاملا.

the amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
حول المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

the amount authorized for this item will be fully utilized.
سيتم استخدام كامل المبلغ المأذون به لهذا البند.

36. the amount authorized has been transferred to the Support Account for Peace-keeping Operations.
٣٦ - نقل المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

23. the amount authorized for IMIS has been fully utilized.
٢٣ - المبلغ المأذون به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لم يتم استخدامه كاملا.

the amount authorized has been fully utilized to cover the cost of official hospitality to local dignitaries in the context of goodwill in the interest of the Mission.
استخدم بالكامل المبلغ المأذون به لتغطية تكاليف الاستضافة الرسمية لشخصيات محلية في سياق العلاقات الودية التي أقيمت لصالح البعثة.

the amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines, typewriters and other minor professional services.
استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية تكلفة خدمات مثل صيانة آلات الاستنتساخ وآلات الطباعة وخدمات مهنية صغيرة أخرى.

The additional amount committed was $11,971,200 - a figure well within the amount authorized.
وكان المبلغ اﻹضافي المرتبط به ٢٠٠ ٩٧١ ١١ دولار - وهو رقم يقع في حدود المبلغ المأذون به.

the amount authorized has been fully utilized.
تم الانتفاع بكامل المبلغ المأذون به.

the amount authorized by General Assembly resolution 42/216 A for retention was more than sufficient to cover the unpaid contributions of South Africa for the regular budget for the period in question.
والمبلغ المأذون به بموجب قرار الجمعية العامة ٤٢/٢١٦ ألف للاستبقاء يكفي عن سعة لتغطية اشتراكات جنوب أفريقيا غير المدفوعة للميزانية العادية عن الفترة قيد النظر.