"the amount of recommended compensation" - Translation from English to Arabic

• مبلغ التعويض الموصى به

This results in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ويسفر ذلك عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به بشأن المطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consideration of this loss, the " E4 " Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لأخذ هذه الخسارة في الاعتبار، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل مبلغ التعويض، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبـة مـن الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants, the " E4 " Panels recommend adjustments to the awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي يطالب بها المطالبون من الأفراد، يوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of these losses, the " E4 " Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لتوحيد هذه الخسائر، يوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of the loss of stock claims, the " E4 " Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لتوحيد المطالبتين المتعلقتين بفقدان المخزون، يوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويض، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of the new and greater losses claimed by the individual claimant that were supported by appropriate documentary evidence, the " E4A " Panel recommends adjustments to the original award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة والأكبر التي يطالب المطالب الفرد التعويض عنها، والتي دعمت بالأدلة المستندية اللازمة، يوصي الفرق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " بتعديل مبلغ التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

As a consequence of the consolidation of the motor vehicle losses claimed by the individual claimant into the consolidated claim, the " E4 " Panel recommends an adjustment to the motor vehicle award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ونتيجة لتوحيد خسائر السيارات التي طالب المطالب الفرد تعويضه عنها في المطالبة الموحدة، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل مبلغ تعويض السيارات، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As the individual claimant provided the necessary financial statements in support of its claim for business losses, the " E4A " Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وبما أن المطالب الفرد قد قدم البيانات المالية اللازمة لدعم مطالبته بتعويضه عن الخسائر التجارية، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " بتعديل مبلغ التعويض، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As the individual claimant had provided further information in support of the loss of stock claim, the " E4 " Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وبما أن المطالب الفرد قد قدم معلومات أخرى تدعم المطالبة بالتعويض عن المخزون المفقود، فيوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " بتعديل مبلغ التعويض، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the " E4 " Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب المطالبون من الأفراد بالتعويض عنها، ولتقديم الأدلة، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the merged " E4 " Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب المطالبون من الأفراد بالتعويض عنها وتقديم الأدلة، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

the amount of recommended compensation for a claim filed by Jassim Abdulwahab and Partner Co. W.L.L. (UNCC claim number 4004201) was correctly reported in Kuwaiti dinars, but was incorrectly stated in United States dollars.
وأُبلغ عن مبلغ التعويض الموصى به فيما يخص مطالبة قدمتها شركة " جاسم عبد الوهاب وشركاؤه W. L. L. " (المطالبة رقم 4004201 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات) على نحو صحيح بالدينارات الكويتية لكنها وردت خطأ بدولارات الولايات المتحدة.

The correction concerns a clerical error resulting in an overstatement in the amount of recommended compensation for the claim filed by Rothmans International Tobacco (UK) Limited (UNCC claim number 4001854).
11- ويتصل هذا التصويب بخطأ كتابي أدى إلى المبالغة في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة المقدمة من شركة روثمانز الدولية المحدودة للتبغ (المملكة المتحدة) (رقم المطالبة 4001854 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات).

In addition, as the financial statements provided by the individual claimant reduced the risk of overstatement created by evidentiary shortcomings in the " E4 " claim, the " E4 " Panel recommends an additional adjustment to the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وبما أن البيانات المالية المقدمة من المطالب الفرد قد قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " ، فيوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بإجراء تعديل آخر في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب بالتعويض عنها المطالبون الأفراد ولتقديم الأدلة، يوصي الفريق بتعديل قرارات التعويض الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

In addition, as the financial statements provided by the individual claimants reduced the risk of overstatement created by evidentiary shortcomings in the " E4 " claim, the " E4 " Panel recommends an additional adjustment, resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وبما أن البيانات المالية التي قدمها المطالبون من الأفراد قد قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " ، فيوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويض مرة أخرى، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

In addition, as the financial statements provided by the individual claimant reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claim, the " E4 " Panel recommends a further adjustment resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
ولما كانت البيانات المالية التي قدمها المطالب من الأفراد قد قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " ، فيوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، بالإضافة إلى ذلك، بتعديل مبلغ التعويض مرة أخرى، وهو تعديل يؤدي إلى زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 زيادة صافية.

Finally, as the financial statements provided by the individual claimant reduced the risk of overstatement created by evidentiary shortcomings in the " E4 " claim, the " E4 " Panel recommends a further adjustment resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وأخيراً، لما كانت البيانات المالية التي قدمها المطالب الفرد قد قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " ، فيوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل مبلغ التعويض مرة أخرى، وهو ما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

In addition, as the financial statements provided by the individual claimant reduced the risk of overstatement created by evidentiary shortcomings in the " E4 " claim, the " E4A " Panel recommends a further adjustment resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claim.
وبما أن البيانات المالية التي قدمها المطالب الفرد قد قللت من خطر المبالغة الناجم في قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " ، فيوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " ، علاوة على ذلك، بتعديل التعويضات مرة أخرى، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.