"the analysis and dissemination of best practices" - Translation from English to Arabic

• تحليل أفضل الممارسات ونشرها
• تحليل ونشر أفضل الممارسات
• وتحليل ونشر أفضل الممارسات
• وتحليل أفضل الممارسات ونشرها

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: Consideration of best practices in the implementation of the Convention: Promoting the analysis and dissemination of best practices
تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تُقدم إلى مؤتمر الأطراف: النظر في أفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ الاتفاقية: تعزيز تحليل أفضل الممارسات ونشرها

IV. Promotion of the analysis and dissemination of best practices 27 - 32 9
رابعاً - تعزيز تحليل أفضل الممارسات ونشرها 27-32 13

IV. Promotion of the analysis and dissemination of best practices
رابعاً- تعزيز تحليل أفضل الممارسات ونشرها

More than 16 regional partners are participating in the analysis and dissemination of best practices in settlements management.
ويشارك أكثر من 16 شريكا إقليميا في تحليل ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة المستوطنات.

Promoting the analysis and dissemination of best practices.
تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات.

(i) Promoting the analysis and dissemination of best practices
`1` تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات

IV. Joint work of the Bureau of the Committee on Science and Technology and the Bureau of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on defining ways and means to promote the analysis and dissemination of best practices 41 - 53 10
رابعاً - العمل المشترك بين مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن تحديد طرق ووسائل لتعزيز وتحليل ونشر أفضل الممارسات 41-53 14

(b) Promoting the analysis and dissemination of best practices.
(ب) تعزيز تحليل أفضل الممارسات ونشرها.

(b) Promoting the analysis and dissemination of best practices
(ب) تعزيز تحليل أفضل الممارسات ونشرها

- Promoting the analysis and dissemination of best practices (ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7)
تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات (ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7)

The report by the Bureaux of the CRIC and the CST on promoting the analysis and dissemination of best practices is contained in document ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7 for review by the two bodies and any recommendations that they may wish to make to the COP.
ويرد تقرير مكتبي اللجنتين عن تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7 لكي تستعرضه الهيئتان وتقدما أي توصيات قد ترغبان في تقديمها إلى مؤتمر الأطراف.

4. The Bureaux of the subsidiary bodies also held a joint consultation that took place on 30 May 2013 in Bonn, Germany and via teleconference, and continued discussions as expected considering the issue of interaction between the two bodies with a view to further coordinating knowledge management efforts and to continue promoting the analysis and dissemination of best practices for the implementation of the Convention.
4- وعقد أيضاً مكتبا الهيئتين الفرعيتين مشاورة مشتركة في 30 أيار/مايو 2013 في بون، ألمانيا، وعن طريق مؤتمر عن بُعد، وواصلا المناقشات على النحو المتوقع للنظر في مسألة التعاون بين الهيئتين من أجل تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

The report by the bureaux of the CRIC and the CST on promoting the analysis and dissemination of best practices is contained in document ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7 for review and any recommendations that the two bodies may wish to make to the COP.
ويرد التقرير الذي وضعه مكتبا لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا والمتعلق بتعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/4-ICCD/COP(11)/CST/7 لاستعراضه وإعداد أية توصيات قد تود الهيئتان تقديمها إلى مؤتمر الأطراف.

32. Upon further guidance by Parties at CST S-3 and CRIC 11, the Bureaux of the subsidiary bodies may convene another joint meeting before COP 11 in order to continue considering the issue of interaction between the bodies with a view to promoting the analysis and dissemination of best practices on the implementation of the Convention.
32- وبناء على مزيد من التوجيه تقدمه الأطراف في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يمكن لمكتبي الهيئتين الفرعيتين أن يعقدا اجتماعاً مشتركاً آخر قبل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف، لمواصلة النظر في مسألة التعاون بين الهيئتين من أجل تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

IV. Joint work of the Bureau of the Committee on Science and Technology and the Bureau of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on defining ways and means to promote the analysis and dissemination of best practices
رابعاً- العمل المشترك بين مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن تحديد طرق ووسائل لتعزيز وتحليل ونشر أفضل الممارسات()

(b) Inviting the CRIC and the CST to continue interacting on ways to promote coordinated knowledge management efforts and the analysis and dissemination of best practices with a view to contributing to the development of an overall knowledge management infrastructure for the UNCCD; and requesting the two Bureaux to facilitate these interactions;
(ب) أن يدعو لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا إلى الاستمرار في التحاور بشأن السبل الكفيلة بتعزيز تنسيق جهود إدارة المعارف وتحليل أفضل الممارسات ونشرها من أجل المساهمة في تطوير بنية تحتية عامة لإدارة المعارف في إطار الاتفاقية؛ ويطلب إلى هذين المكتبين أن يسهلا هذا التحاور؛