"the ancient gods were petty" - Translation from English to Arabic

• كانت الآلهة القديمة تافهة
• الآلهة القديمة كَانتْ تافهة
• كانت الآلهة القديمة حقيرة
• عتيقٍ مضى
• بديع عبد

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

A time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
في زمن الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية و أصابوا البشرية بالمعاناة

A time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية و أصابوا البشرية بالعناء

[Man Narrating] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذه القصّةُ a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذا قصّة a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة في زمن الخرافات والأساطير عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد في زمن الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
وقعت هذه القصة منذ عهد بعيد في زمن الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذه القصّةُ a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

This is the history of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة منذ دهرٍ عتيقٍ مضى زمن الأساطير و الخرافات عندما كانت الآلهة القديمة قاسية وضيقة الأفق

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد - ترجمة: د. بديع عبد الكريم الشيباني