"the angolan armed forces" - Translation from English to Arabic

• القوات المسلحة اﻷنغولية
• للقوات المسلحة الأنغولية
• القوات الأنغولية المسلحة
• في القوات المسلحة الأنغولية
• قوات أنغولا المسلحة
• قوات مسلحة أنغولية
• القوات المسلحة الأنغولية في
• والقوات المسلحة اﻷنغولية
• بالقوات المسلحة الأنغولية
• من القوات المسلحة الأنغولية

At the same time, the Government has yet to indicate the number of excess troops of the Angolan Armed Forces (FAA) and the time frame for their demobilization.
وفي الوقت ذاته لا يزال على الحكومة أن تبين عدد الجنود الزائدين في القوات المسلحة اﻷنغولية واﻹطار الزمني لتسريحهم.

One year after Executive Outcomes' entry into Angola, in 1994, the Angolan Armed Forces had regained control of much of Angolan territory.
وبعد دخول الشركة إلى أنغولا بسنة، أعادت القوات المسلحة اﻷنغولية في عام ٤٩٩١ بسط سيطرتها على الكثير من اﻷراضي اﻷنغولية.

Small-scale incidents persist, however, particularly in the provinces of Benguela and Huila, involving attacks on villages mainly by the Civil Defence Corps, but also by the Angolan Armed Forces (FAA), UNITA and unidentified elements.
بيد أنه لا تزال تقع حوادث ضيقة النطاق وبخاصة في مقاطعتي بنغويلا وهويلا تشمل هجمات على القرى يشنها أساسا جيش الدفاع المدني وكذلك القوات المسلحة اﻷنغولية ويونيتا وعناصر غير معروفة.

However, a recent visit to Angola by the Commander of the Zambian armed forces at the invitation of the Chief of General Staff of the Angolan Armed Forces seemed to have helped to dissipate some of the misunderstandings between the two countries.
غير أنه بدا أن زيارة أخيرة لأنغولا قام بها قائد القوات المسلحة الزامبية تلبية لدعوة من رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية قد ساعدت على تبديد بعض أوجه سوء التفاهم بين البلدين.

The letter stated that the Angolan Armed Forces, exercising their right to self-defence, had pursued armed groups operating from the Republic of the Congo.
وذكرت الرسالة أن القوات المسلحة اﻷنغولية قامت في إطار ممارستها لحقها في الدفاع عن النفس، بتعقب جماعات مسلحة تعمل من جمهورية الكونغو.

Its troops were reported to have advanced to Tomboco where they are engaged in heavy combat with the Angolan Armed Forces (FAA).
وأفادت التقارير أن قواتها تقدمت نحو تومبوكو حيث اشتبكت في قتال عنيف مع القوات المسلحة اﻷنغولية.

The Council encourages the two parties to complete the integration of the União Nacional para a Independência Total de Angola into the Angolan Armed Forces.
ويشجع المجلس الطرفين على إكمال إدماج الاتحاد في القوات المسلحة اﻷنغولية.

This will no doubt facilitate the formation of the Angolan Armed Forces.
ولا شك بـأن هذا سيسهل تشكيل القوات المسلحة اﻷنغولية.

The attack was beaten back by the Angolan Armed Forces (FAA).
وقد صدت القوات المسلحة اﻷنغولية هذا الهجوم.

A high-ranking military officer at the Angolan Armed Forces headquarters asserted that intense fighting and heavy shelling took place in Chimbuande in Cabinda province.
وأكد ضابط عسكري ذو رتبة كبيرة في مقر القوات المسلحة اﻷنغولية أن القتال المكثف والقصف الشديد حدثا في شمبواندي في منطقة كابندا.

The Council encourages the two parties to complete the integration of UNITA into the Angolan Armed Forces.
ويشجع المجلس الطرفين على إكمال إدماج الاتحاد في القوات المسلحة اﻷنغولية.

The general and specific principles on completing the formation of the Angolan Armed Forces were also adopted.
كما اعتمدت أيضا المبادئ العامة والخاصة ﻹنجاز تكوين القوات المسلحة اﻷنغولية.

The general and specific principles on the completion of the Angolan Armed Forces have also been adopted.
كما تم أيضا اعتماد المبادئ العامة والخاصة المتعلقة بتشكيل القوات المسلحة اﻷنغولية.

the Angolan Armed Forces (FAA) appear to be determined to defend the key provincial capitals, while seeking to recover control over the diamond-mining areas in Lunda Norte and Malange Provinces.
ويبـدو أن القوات المسلحة اﻷنغولية مصممة على الدفاع عن عواصم المقاطعات الرئيسية، في الوقت الذي تسعى فيه إلى استعادة السيطرة على مناطق مناجم اﻷلماس في مقاطعتي لوندا نورت ومالانج.

However, UNITA continues to allege that the movement of the Angolan Armed Forces (FAA) in the areas represents a violation of the Lusaka Protocol and is aimed at destroying UNITA structures there.
ومع ذلك، لا تزال يونيتا تزعم أن تحركات القوات المسلحة اﻷنغولية في تلك المناطق تمثل انتهاكا لبروتوكول لوساكا وتهدف إلى تدمير هياكل يونيتا الموجودة فيها.

However, a serious setback occurred towards the end of 1995, when the Angolan Armed Forces (FAA) took control of several locations in the oil-producing region of Soyo, in the province of Zaire.
غير أن نكسة خطيرة حدثت في أواخر عام ١٩٩٥ عندما سيطرت القوات المسلحة اﻷنغولية على عدة مواقع في منطقة سويو المنتجة للنفط في محافظة زائير.

B. Completion of the formation of the Angolan Armed Forces
باء - إنجاز تشكيل القوات المسلحة اﻷنغولية

On 28 August, President José Eduardo dos Santos announced to the press that he had been informed by the general staff of the Angolan Armed Forces that about 10,000 UNITA soldiers had so far surrendered to the Government.
وفي 28 آب/أغسطس، أعلن الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس للصحافة أن هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الأنغولية قد أبلغته بأن نحو 000 10 جندي تابعين ليونيتا قد استسلموا حتى الآن للحكومة.

Today the Angolan Armed Forces are a factor for stability not only for Angola, but also for the southern and central regions of Africa, where we are part of the early warning mechanisms of SADC and ECCAS.
إن القوات الأنغولية المسلحة تعد اليوم عامل استقرار لا لأنغولا فحسب بل أيضا للمنطقتين الجنوبية والوسطى في أفريقيا حيث نشكل جزءا من آليات الإنذار المبكر التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وللجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

To date, there have not been any reports of resumed fighting, and the integration of senior UNITA military officers into the Angolan Armed Forces has been completed.
وحتى الآن لم ترد أيــة أخبار عن استئناف القتال، واكتمل دمج كبار الضباط العسكريين ليونيتا في القوات المسلحة الأنغولية.

Although the communications structures were severely damaged by the capture of Andulo and Bailundo by the Angolan Armed Forces, the telecommunications unit managed to reorganize the system by using and repairing already existing material.
ومع أن هياكل الاتصالات لحقت بها أضرار شديدة نتيجة لاستيلاء قوات أنغولا المسلحة على أندولو وبايلوندو، فإن وحدة الاتصالات السلكية واللاسلكية تمكّنت من إعادة تنظيم الشبكة عن طريق استخدام وإصلاح المواد الموجودة بالفعل.

the Angolan Armed Forces launched operation " Hexagon " in mid-April after several weeks of delay due to the persistence of the rains, which hindered the deployment of heavy equipment and logistical ground support.
وشرعت القوات المسلحة الأنغولية في عملية " هيكساغون " في منتصف شهر نيسان/أبريل بعد عدة أسابيع من التأخير بسبب استمرار الأمطار التي عرقلت نشر المعدات الثقيلة والدعم البري السوقي.

Mr. Savimbi claimed that UNITA had transferred some 272 localities to the Government, but the Angolan National Police (ANP) and the Angolan Armed Forces (FAA) had forcefully expelled all UNITA cadres and supporters from 260 of those areas.
وأكد السيد سافيمبي أن يونيتا نقلت السلطة في زهاء ٢٧٢ بلدة إلى الحكومة، لكن الشرطة الوطنية اﻷنغولية والقوات المسلحة اﻷنغولية طردت بأساليب عنيفة جميع إطارات يونيتا وأنصارها من ٢٦٠ من تلك المناطق.

It was also becoming evident that UNITA was avoiding clashes with the Angolan Armed Forces (FAA) owing to a lack of war-related materiel.
كذلك اتضح أن يونيتا كانت تتفادى الاصطدام بالقوات المسلحة الأنغولية بسبب نقص المعدات الحربية لديها.

71. In addition, the investigation centred on the follow-up of leads regarding the establishment of the origin of the UNITA military equipment seized in Togo as well as that of the arms confiscated by both the Angolan Armed Forces and the Namibian Defence Force.
71 - وبالإضافة إلى ذلك، ركّز التحقيق أيضا على تعقب القرائن فيما يتعلق بتحديد منشأ المعدات العسكرية لليونيتا المحتجزة في توغو وكذلك منشأ الأسلحة التي صادرها كل من القوات المسلحة الأنغولية وقوات الدفاع الناميبية.