"the annotated agenda" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المشروح
• الأعمال المؤقت المشروح
• لجدول الأعمال المشروح

He therefore proposed that the Board take note of the information provided in the annotated agenda.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح.

He therefore proposed that the Board take note of the entry contained in the annotated agenda and the comments provided by the Secretariat.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علماً بالبند المتضمن في جدول الأعمال المشروح وبالتعليقات المقدمة من الأمانة.

At the time of the preparation of the annotated agenda, the Chairperson of the CSTD and one Vice-Chairperson from the Asian Group had not yet been elected.
ولكن وقت إعداد جدول الأعمال المشروح لم يكن قد تم بعد انتخاب رئيس اللجنة ونائب واحد له من المجموعة الآسيوية.

Details on these items may be found in the documents referred to in the annotated agenda.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح.

The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended.
وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا.

The agenda for the informal session shall be decided by consensus and the annotated agenda shall reach members at least 30 days before the opening of the session.
ويتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق الآراء، ويسلَّـم جدول الأعمال المشروح إلى الأعضاء قبل ثلاثين يوماً على الأقل من افتتاح الدورة.

The agenda for the informal session shall be decided by consensus and the annotated agenda shall reach members at least 30 days before the opening of the session.
ويتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق الآراء، ويتلقى الأعضاء جدول الأعمال المشروح قبل افتتاح الدورة بثلاثين يوما على الأقل.

2. Parties are reminded that the annotated agenda for the session is contained in document FCCC/KP/AWG/2011/1.
2- ويذكِّر الرئيس الأطراف بأن جدول الأعمال المشروح للدورة يرد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/1.

2. Parties are reminded that the annotated agenda for the session is contained in document FCCC/KP/AWG/2011/1.
2- وتُذكَّر الأطراف بأن جدول الأعمال المشروح للدورة يرد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/1.

Item 5 of the annotated agenda
البند 5 من جدول الأعمال المشروح

The agenda for the informal session shall be decided by consensus and the annotated agenda shall reach members at least thirty days before the opening of the session to ensure the efficiency and effectiveness of the session.
يتقرر جدول أعمال الدورة غير الرسمية بتوافق الآراء، ويسلَّـم جدول الأعمال المشروح إلى الأعضاء قبل ثلاثين يوما على الأقل من افتتاح الدورة لضمان كفاءة وفعالية الدورة.

the annotated agenda is contained in document A/AC.257/21 and the organization of work will be issued as document A/AC.257/L.7.
ويرد جدول الأعمال المشروح في الوثيقة A/AC.257/21، وسيصدر تنظيم الأعمال في الوثيقة A/AC.257/L.7.

Introducing the issue, the representative of the Executive Director drew attention to the documentation relevant to the item as outlined in the annotated agenda for the current session.
ولدى تقديم هذه المسألة، وجهت ممثلة المديرة التنفيذية الانتباه إلى الوثائق المتصلة بهذا البند على النحو المبين في جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة الحالية.

The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities/sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة/قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.