"the annotations to the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• شروح جدول الأعمال المؤقت
• بشروح جدول الأعمال المؤقت
• شروح جدول اﻷعمال المؤقت للدورة
• شرح جدول اﻷعمال المؤقت
• على شروح جدول الأعمال
• وشروح جدول الأعمال المؤقت
• منها شروح جدول اﻷعمال

The Commission also adopted by consensus the annotations to the provisional agenda and its organization of work, contained in the same document.
كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، الواردين في الوثيقة نفسها.

The Commission also adopted by consensus the annotations to the provisional agenda and its organization of work, as orally amended.
كما اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء شروح جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمالها، بصيغتها المنقحة شفويا.

Action: Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties (COP) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up-to-date schedule of work of the SBSTA.
4 الإجراء: تُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح لأعمال الدورة الوارد في المرفق الأول بشروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف وكذلك إلى البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة، للاطلاع على جدول زمني أكثر تفصيلاً واستيفاء لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

18. At the 1st meeting, the President drew the attention of the COP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/CP/2012/1.
18- في الجلسة الأولى، وجه الرئيس اهتمام مؤتمر الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2012/1.

6. At the 1st meeting, the President referred the CMP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/KP/CMP/2013/1.
6- وجه الرئيس، في الجلسة الأولى، نظر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2013/1.

the annotations to the provisional agenda are contained in A/HRC/AC/7/1/Add.1 and Corr.1 and Corr.2.
وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/7/1/Add.1 وتصويبيها Corr.1 وCorr.2.

the annotations to the provisional agenda are contained in document A/HRC/AC/8/1/Add.1 and Corr.1.
وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/8/1/Add.1 وتصويبها Corr.1.

the annotations to the provisional agenda are contained in document A/HRC/AC/6/1/Add.1.
وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/6/1/Add.1.

Background information on the tasks before the AWG-LCA as well as the respective associated actions are outlined in the annotations to the provisional agenda.
وترد في شروح جدول الأعمال المؤقت معلومات أساسية عن المهام التي ينبغي أن يضطلع بها فريق العمل التعاوني بالإضافة إلى الإجراءات المرتبطة بكل منها.

18. In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 29 November, the President drew the attention of the COP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/CP/2010/1.
18- لدى عرض هذا البند الفرعي في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، وجّهت الرئيسة اهتمام مؤتمر الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2010/1.

the annotations to the provisional agenda identify issues for discussion and the documents related to each agenda item.
7 - تُحدد شروح جدول الأعمال المؤقت القضايا المطروحة للنقاش والوثائق المتصلة بكل بند من بنود جدول الأعمال.

In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 6 November, the President drew the attention of the COP to the annotations to the provisional agenda contained in documents FCCC/CP/2006/1 and Add.1.
32- لدى عرض هذا البند الفرعي في الجلسة الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس نظر مؤتمر الأطراف إلى شروح جدول الأعمال المؤقت الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2006/1 وAdd.1.

the annotations to the provisional agenda are contained in document A/HRC/AC/2008/1/1/Add.1.
وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/2008/1/1/Add.1.

the annotations to the provisional agenda for the seventh session of the Conference of the Parties were completed after consultations with the Bureau of COP 6.
لقد تم استكمال شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف بعد مشاورات أجريت مع مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

8. At the same meeting, the Conference approved the annotations to the provisional agenda (E/CONF.94/MISC.1 (English only)).
8 - وفي الجلســــة نفسهــــا، وافق المؤتمر على شروح جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.94/MISC.1، (بالانكليزية فقط)).

the annotations to the provisional agenda are contained in document A/HRC/AC/2/1/Add.1.
وترد شروح جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة A/HRC/AC/2/1/Add.1.

(b) To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.
(ب) أن يقدم سنوياً قائمة بجميع الأشخاص المكلفين حالياً بتنفيذ الإجراءات المواضيعية والقطرية، تحدد فيها أيضاً بلدانهم الأصلية، وذلك في مرفق بشروح جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات اللجنة.

In an attempt to facilitate the work of the session, the secretariat has sought to integrate the annotations to the provisional agenda of COP 2 with the annotations to the agendas of the subsidiary bodies.
٥- ومحاولة لتيسير عمل الدورة، سعت اﻷمانة إلى إدماج شروح جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للمؤتمر في شروح جدولي أعمال الهيئات الفرعية.

It supplements those questions which are dealt with in the annotations to the provisional agenda for the forty-eighth session of the Sub-Commission (E/CN.4/Sub.2/1996/1/Add.1).
وهي تستكمــل المسائل المتناولــة في شرح جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعيـــن للجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1996/1/Add.1).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2001 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 1994 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
يتضمن القسم اﻷول من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤، بينما يتضمن القسم الثاني منها شروح جدول اﻷعمال.