"the annual ministerial review of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الوزاري السنوي الذي
• للاستعراض الوزاري السنوي
• والاستعراض الوزاري السنوي
• الاستعراض الوزاري السنوي المعقود
• الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس

Report of the Western Asia regional preparatory meeting on sustainable urbanization for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It will replace the annual ministerial review of the Council in 2016.
وهو سيحل في عام 2016 محل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس.

Report of the regional preparatory meeting on promoting health literacy for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي المعني بتعزيز محو الأمية الصحية للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Recognizing further the contributions and recommendations of the regional preparatory meetings for the annual ministerial review of 2012,
وإذ نقر كذلك بمساهمات وتوصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012،

Economic Commission for Europe input to the high-level political forum on sustainable development and the annual ministerial review of the Economic and Social Council
إسهام اللجنة الاقتصادية لأوروبا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Economic Commission for Latin America and the Caribbean input to the high-level political forum on sustainable development and the annual ministerial review of the Economic and Social Council
إسهام اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In its decision 2011/208, the Council decided that the theme of the annual ministerial review of the high-level segment of its substantive session of 2013 would be " Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals " .
وفي المقرر 2011/208، قرر المجلس أن يكون موضوع الاستعراض الوزاري السنوي المعقود في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2013 هو " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار والإمكانيات الثقافية لتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

Voluntary national presentation of Germany on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education, for the annual ministerial review of the Economic and Social Council in 2011
العرض الوطني الطوعي لألمانيا بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم للعرض على الاستعراض الوزاري السنوي الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011

Three regional meetings were organized in support of the annual ministerial review of the Economic and Social Council in 2012.
نظمت ثلاثة اجتماعات لدعم الاستعراض الوزاري السنوي الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2012.

4. Input to the annual ministerial review of the Economic and Social Council
4- تقديم مساهمات في الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

National report of Norway on gender equality and the empowerment of women for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
التقرير الوطني للنرويج بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. the annual ministerial review of the Economic and Social Council was established by Heads of State and Government at the 2005 World Summit.
1 - أنشأ رؤساء الدول والحكومات أثناء مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 الاستعراض الوزاري السنوي الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

On behalf of the Government of Bangladesh, the organization prepared a national report for presentation at the annual ministerial review of the Economic and Social Council of the United Nations, focusing on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
وبالإنابة عن حكومة بنغلاديش، أعدت المنظمة تقريراً وطنياً لتقديمه أثناء الاستعراض الوزاري السنوي الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، وهو تقرير يركز على الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم.

The Meeting was held in Bangkok on 13 March 2013 in preparation for the annual ministerial review of the Council.
وقد عقد الاجتماع في 13 آذار/مارس 2013 في بانكوك من أجل التحضير للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.

E. Round table 3: key policy messages for the annual ministerial review of 2013 of the Economic and Social Council
هاء - مناقشة المائدة المستديرة 3: الرسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسات للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

Economic and Social Commission for Western Asia input to the high-level political forum on sustainable development and the annual ministerial review of the Economic and Social Council
إسهام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

During the reporting period, the organization participated in meetings of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Commission on the Status of Women, the Commission on Population and Development, the annual ministerial review of the Economic and Social Council, the Third Committee of the General Assembly and the Human Rights Council.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، ولجنة وضع المرأة، ولجنة السكان والتنمية، والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان.

The outcomes of those discussions were used to inform various global intergovernmental processes, including the United Nations Conference on Sustainable Development, the intergovernmental processes for a post-2015 development agenda and the annual ministerial review of the Economic and Social Council.
واستفيد من نتائج تلك المناقشات في إجراء شتى العمليات الحكومية الدولية على الصعيد العالمي، من بينها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والعمليات الحكومية الدولية الجارية في سياق الإعداد لخطة التنمية لما بعد عام 2015 والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In its decision 2011/208, the Council decided that the theme of the annual ministerial review of the high-level segment of its substantive session of 2012 would be " Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals " .
وقرر المجلس، في مقرره 2011/208، أن يكون موضوع الاستعراض الوزاري السنوي المعقود في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2012 " تعزيز القدرات الإنتاجية والعمالة وتوفير العمل اللائق من أجل القضاء على الفقر في سياق نمو اقتصادي شامل للجميع ومستدام ومنصف على جميع المستويات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

` National report of Jamaica on the Millennium Development Goals for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
التقرير الوطني لجامايكا عن الأهداف الإنمائية للألفية المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي