"the annual overview report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الاستعراضي السنوي
• بتقرير العرض العام السنوي
• بالتقرير الاستعراضي السنوي
• التقرير السنوي الشامل
• التقرير الشامل السنوي
• بتقرير الاستعراض السنوي
• بتقرير الاستعراض العام السنوي
• تقرير الاستعراض السنوي
• تقرير الاستعراض العام السنوي
• التقرير السنوي الموجز
• بالتقرير الشامل السنوي
• بالتقرير العام السنوي
• في التقرير السنوي العام
• والتقرير الاستعراضي السنوي المقدم

506. the annual overview report was seen as an important contribution to improving CEB transparency and accountability.
506 - واعتُبر التقرير الاستعراضي السنوي إسهاماً مهماً في تحسين شفافية المجلس ومساءلته.

5. the annual overview report was seen as an important contribution to improving CEB transparency and accountability.
5 - واعتُبر التقرير الاستعراضي السنوي إسهاماً مهماً في تحسين شفافية المجلس ومساءلته.

6. With regard to coordination questions, the Committee had made a number of recommendations relating to the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07.
6 - وفيما يتعلق بمسائل التنسيق، قال إن اللجنة قدمت عددا من التوصيات تتعلق بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006-2007.

402. The Committee took note of the annual overview report of CEB for 2007/08 (E/2008/58).
402 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين للفترة 2007/2008 (E/2008/58).

The representative of the Secretariat stated that such a situation would be avoided in the future and that it was intended that the annual overview report would cover activities undertaken by ACC during the previous calendar year.
وذكر ممثل اﻷمانة العامة أنه ستتلافى هذه الحالة مستقبلا وأن المقصود هو أن يغطي التقرير السنوي الشامل اﻷنشطة التي اضطلعت بها لجنة التنسيق الادارية خلال السنة التقويمية السابقة.

the annual overview report of the Administrative Committee for Coordination for 1993 outlined in detail the measures taken by the United Nations system in response to the problems of the eight States adversely affected by sanctions imposed against the Federal Republic of Yugoslavia.
وقد بين التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣ بالتفصيل التدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة استجابة لمشاكل الدول الثماني المتضررة من الجزاءات المفروضة ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

404. The Committee took note of the annual overview report of the United Nations Chief Executives Board for Coordination for 2005/06, subject to the observations set out below.
404- أحاطت اللجنة علما بتقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005-2006، رهنا بالملاحظات الواردة أدناه.

CPC had made a number of recommendations on the question of coordination in connection with the annual overview report of the United Nations Chief Executives Board for Coordination for 2005-2006.
وأصدرت اللجنة عدة توصيات بشأن مسألة التنسيق فيما يتصل بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2005-2006.

410. Concerns were raised about the ability to draw linkages between the annual overview report of CEB and the proposed strategic framework.
410 - وأثيرت شواغل تتعلق بإمكان الربط بين تقرير الاستعراض السنوي للمجلس والإطار الاستراتيجي المقترح.

Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

3. the annual overview report was welcomed, and linkages between the strategic framework and the report of CEB were stressed.
3 - قوبل التقرير الاستعراضي السنوي بالترحيب وتم التشديد على الصلات بين الإطار الاستراتيجي وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين.

At the same time, the view was expressed that the format of the annual overview report did not make it clear whether the Committee's recommendations from its fiftieth session had been implemented.
وفي الوقت ذاته، أُعرب عن رأي مفاده أن شكل التقرير الاستعراضي السنوي لم يوضح ما إذا كانت توصيات اللجنة الصادرة عن دورتها الخمسين قد نُفذت.

452. the annual overview report was welcomed, and linkages between the strategic framework and the report of CEB were stressed.
452 - قوبل التقرير الاستعراضي السنوي بالترحيب وتم التشديد على الصلات بين الإطار الاستراتيجي وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين.

109. The Committee took note of the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07.
109 - أحاطت اللجنة علما بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006/2007.

447. The Committee took note of the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003 (E/2004/67), subject to the observations below.
447- أحاطت اللجنة علما بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 (E/2004/67)، شريطة أخذ الملاحظات الواردة أدناه في الاعتبار.

10. Takes note of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1998; E/1999/48.
١٠ - يحيط علما بالتقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨)١٦٥(؛

417. The Committee took note of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000 (E/2001/55).
417 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 2000 (E/2001/55).

The representative of the Secretariat stated that such a situation would be avoided in the future and that it was intended that the annual overview report would cover activities undertaken by ACC during the previous calendar year.
وذكر ممثل اﻷمانة العامة أنه سيتم تجنب هذه الحالة مستقبلا وأن المقصود هو أن يغطي التقرير السنوي الشامل اﻷنشطة التي اضطلعت بها لجنة التنسيق الادارية خلال السنة التقويمية السابقة.

INTRODUCTION 1. the annual overview report for 1992 covered, on an exceptional basis, not only the work of ACC for that year but also decisions taken at the first regular session of 1993.
١ - لم يكتف التقرير الشامل السنوي لعام ١٩٩٢ بتغطية أعمال لجنة التنسيق الادارية عن تلك السنة فحسب، بل غطى أيضا، على أساس استثنائي، المقررات التي اتخذت في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣.

201. The Committee took note of the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004/05, subject to the observations set out below.
201- أحاطت اللجنة علما بتقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2004/2005، مع مراعاة الملاحظات الواردة أدناه.

316. The Committee took note with appreciation of the annual overview report of CEB for 2001 (E/2002/55).
316 - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2001 (E/2002/55).

At its thirty-ninth session, the Committee noted that the annual overview report of ACC was an improvement over those of previous years.
ولاحظت اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين أن تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق الإدارية شهد تحسنا قياسا إلى التقارير الصادرة في السنوات الماضية.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠(، سيكون معروضا على اللجنة التقرير السنوي الموجز للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥.

333. The Committee took note of the annual overview report of ACC, welcomed its new improved format, commended the Secretariat for a concise and well-focused report, and requested that future reports be more analytical than descriptive.
٣٣٣ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية، ورحبت بشكله المحسن الجديد، وأثنت على اﻷمانة العامة لتقريرها الموجز والجيد التركيز، وطلبت أن تكون التقارير المقبلة تحليلية أكثر منها وصفية.

560. The Committee took note of the annual overview report of ACC and noted that the current report was an improvement over those of previous years and that it was more comprehensive, analytical and focused on specific issues.
٠٦٥ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية ولاحظت أن التقرير الجاري يمثل تحسنا عما كان عليه الحال في تقارير السنوات السابقة وأنه أشمل وأكثر تحليلا وأشد تركيزا على مسائل معينة.

543. At its 10th and 11th meetings, on 11 June 1999, the Committee considered the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination (ACC) for 1998 (E/1999/48).
٣٤٥ - في الجلستين العاشرة والحادية عشرة للجنة، المعقودتين في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظرت اللجنة في التقرير السنوي العام للجنة التنسيق اﻹدارية لسنة ١٩٩٨ E/1999/48)(.

For its consideration of item 7 (a), the Council had before it the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-ninth session and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2008/09 (E/2009/67).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 من جدول الأعمال، الوثائق التالية: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين(3)، والتقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2008/2009 (E/2009/67).