"the annual report of the administrator" - Translation from English to Arabic

• التقرير السنوي لمدير البرنامج
• بالتقرير السنوي لمدير البرنامج
• التقرير السنوي لمديرة البرنامج
• التقرير السنوي للمديرة
• للتقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
• بإحالة التقرير السنوي لمدير
• بإحالة تقرير مدير
• دورتها السابعة والثلاثين بالتقرير السنوي لمدير
• للتقرير السنوي لمديرة البرنامج
• يحال تقرير مدير
• التقرير السنوي المقدم من مدير
• التقرير السنوي لمدير برنامج
• للتقرير السنوي لمدير
• تحيل التقرير السنوي لمدير
• تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

General comments on the annual report of the Administrator for 2001
تعليقات عامة على التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001

Adopted decision 2008/14 on the annual report of the Administrator;
اتخذ المقرر 2008/14 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي؛

1. Takes note of the annual report of the Administrator on the United Nations Volunteers programme (DP/2008/34);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/34)؛

The delegations requested that an overview of the status of implementation of these findings be included in the annual report of the Administrator.
وطلبت الوفود إدراج لمحة عامة عن حالة تنفيذ هذه النتائج ضمن التقرير السنوي لمديرة البرنامج.

The Secretary informed the Board that an informal consultation would be held on the annual report of the Administrator.
وأفادت أمينة المجلس، بأنه ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج.

Reporting on that fund would not be repeated in the annual report of the Administrator.
ولن يتكرر اﻹبلاغ عن هذا الصندوق في التقرير السنوي لمدير البرنامج.

the annual report of the Administrator would include a section on interregional cooperation.
وسيشمل التقرير السنوي لمدير البرنامج فصلا عن التعاون اﻷقاليمي.

Reporting on planned versus achieved results takes place within the context of the annual report of the Administrator on the strategic plan.
ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية.

4. The introduction to the annual report of the Administrator for 1993 is not intended to serve as a basis for policy debate.
٤ - وليس المقصود من مقدمة التقرير السنوي لمدير البرنامج اﻹنمائي عن عام ١٩٩٣ أن تكون أساسا لمناقشة السياسة العامة.

1. Recalls its decision 2012/9 on the annual report of the Administrator on the strategic plan;
1 - يشير إلى مقرره 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية؛

Adopted decision 2002/19 of 27 September 2002 on the annual report of the Administrator on evaluation;
اعتمد المقرر 2002/19 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم؛

Adopted decision 2005/21 of 23 June 2005 on the annual report of the Administrator on evaluation, 2004.
اتخذ القرار 2005/21 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004.

1. Takes note of the annual report of the Administrator on evaluation (DP/2006/27) and the identification of key organizational lessons;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم (DP/2006/27) وبتبيان الدروس الرئيسية المستفادة للمنظمة؛

Adopted decision 2012/9 on the annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2011;
اتخذ المقرر 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2011؛

Adopted decision 2014/10 on the annual report of the Administrator: performance and results for 2013;
اتخذ القرار 2014/10 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج: الأداء والنتائج لعام 2013؛

99. The Committee decided to recommend to the General Assembly, that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 92 of the draft agenda.
99 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة التقرير السنوي لمدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه تحت البند 92 من مشروع جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend that, in connection with item 106 (Advancement of women), the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 102 (Operational activities for development).
قرر المكتب أن يوصي، فيما يتعلق بالبند ١٠٦ )النهوض بالمرأة(، بإحالة تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته الى اللجنة الثانية لتنظر فيه تحت البند ١٠٢ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(.

56. Background: SBI 37 took note of the annual report of the Administrator of the international transaction log (ITL) under the Kyoto Protocol and agreed to continue its consideration of the recommendations contained in paragraph 58(b) and (c) of that report.
56- معلومات أساسية: أحاطت اللجنة الفرعية علماً في دورتها السابعة والثلاثين بالتقرير السنوي لمدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو() واتفقت على أن تواصل نظرها في التوصيات الواردة في الفقرتين الفرعيتين 58(ب) و(ج) من ذلك التقرير().

They focused on the need to expand the selective coverage of the annual report of the Administrator on the strategic plan to include more outcomes and to strengthen results reporting and indicators to more accurately capture UNDP's contribution to development.
وركزت على ضرورة توسيع نطاق التغطية الانتقائية للتقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية بحيث يشمل المزيد من النتائج، وتعزيز الإبلاغ عن النتائج والمؤشرات للتعبير بدقة عن مساهمة البرنامج الإنمائي في التنمية.

The General Committee decided, regarding item 107, to recommend that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 101 of the draft agenda.
قرر المكتب، فيما يتعلق بالبند ١٠٧، أن يوصي بأن يحال تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه في إطار البند ١٠١ من مشروع جدول اﻷعمال.

At its 10th meeting, on 9 December, the CMP adopted the draft conclusions on the annual report of the Administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
90- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف، مشروع الاستنتاجات() بشأن التقرير السنوي المقدم من مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the allocation for the annual report of the Administrator of the United Nations Development Program on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women suggested in paragraph 62 of the memorandum.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته على النحو المقترح في الفقرة 62 من المذكرة.

The report provides information on programme activities, finance and management and complements the annual report of the Administrator: main programme record and UNDP-administered funds.
وهو يتضمن معلومات عن اﻷنشطة البرنامجية والتمويل والادارة، ويشكل تكملة للتقرير السنوي لمدير البرنامج: سجل البرنامج الرئيسي والصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

83. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women should be referred to the Second Committee for consideration under item 98 of the draft agenda.
٨٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته، إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٨ من مشروع جدول اﻷعمال.

The Executive Board may note that such information on UNOPS has previously been included in the annual report of the Administrator to the Executive Board.
وقد يلاحظ المجلس التنفيذي أن هذه المعلومات بشأن المكتب قد أدرجت سابقا في تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المجلس التنفيذي.