"the annual report on evaluation" - Translation from English to Arabic

• التقرير السنوي عن التقييم
• بالتقرير السنوي عن التقييم
• التقرير السنوي بشأن التقييم
• التقرير السنوي المتعلق بالتقييم
• بالتقرير السنوي بشأن التقييم
• التقرير السنوي المعني بالتقييم
• بالتقرير السنوي المتعلق بالتقييم
• تقرير التقييم السنوي

Adopted decision 2007/24 on the annual report on evaluation.
اعتمد المقرر 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

Adopted decision 2007/24 on the annual report on evaluation.
اعتمد القرار 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

Adopted decision 2011/16 on the annual report on evaluation.
اتخذ المقرر 2011/16 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

1. Takes note of the annual report on evaluation (DP/2007/21);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2007/21)؛

The Associate Administrator, UNDP, presented the management commentaries to the annual report on evaluation, 2013.
وقدمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعليقات الإدارة على التقرير السنوي بشأن التقييم لعام 2013.

5. Looks forward to the annual report on evaluation and the management response, to be presented at the annual session 2014 of the Executive Board;
5 - يتطلع إلى التقرير السنوي المتعلق بالتقييم الذي سيقدم في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2014، ورد الإدارة عليه؛

In recent years, the annual report on evaluation also included commentary on major evaluations completed in the course of the year.
وفي السنوات الأخيرة يتضمن التقرير السنوي عن التقييم أيضاً تعليقات على التقييمات الرئيسية التي استكملت خلال السنة.

Adopted decision 2014/17 on the annual report on evaluation.
اتخذ القرار 2014/17 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

Adopted decision 2014/17 on the annual report on evaluation.
اتخذ المقرر 2014/17 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

the annual report on evaluation, 2012, assesses the progress made by UNDP, and its associated funds and programmes, in fulfilling the evaluation functions outlined in the UNDP evaluation policy.
يقيّم التقرير السنوي عن التقييم لعام 2012، التقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، في الوفاء بمهام التقييم المبينة في سياسة التقييم للبرنامج الإنمائي.

The Associate Administrator, UNDP, provided an overview of the organization's work to strengthen its culture of evaluation and learning and presented the perspective of UNDP management on issues raised in the annual report on evaluation.
وقدمت مديرة البرنامج المعاونة في البرنامج الإنمائي عرضا عاما لعمل المنظمة من أجل تعزيز ثقافة التقييم والتعلم بها، وعرضت منظور إدارة البرنامج الإنمائي للمسائل التي طرحت في التقرير السنوي عن التقييم.

1. Takes note of the annual report on evaluation (DP/2008/25);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2008/25)؛

Took note of the annual report on evaluation (DP/1994/24);
أحاط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/1994/24)؛

Delegations highlighted the role of the annual report on evaluation in helping the Board to reflect on its recommendations.
55 - وأبرزت الوفود دور التقرير السنوي بشأن التقييم في مساعدة المجلس التنفيذي على التفكير في التوصيات الواردة فيه.

5. Looks forward to the annual report on evaluation and the management response, to be presented at the annual session 2014 of the Executive Board;
٥ - يتطلع إلى التقرير السنوي المتعلق بالتقييم الذي سيقدم في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2014، ورد الإدارة عليه؛

With regard to the annual report on evaluation (DP/2013/16) and the management response:
فيما يتصل بالتقرير السنوي بشأن التقييم (DP/2013/16) واستجابة الإدارة:

89. The Director noted that questions on human resources, management and budgets for evaluation, including decentralized regional and country-level evaluations, were usually addressed in the annual report on evaluation at the annual sessions of the Executive Board, adding that he thought a review of implementation of the quadrennial comprehensive policy review was better placed within the context of audit than evaluation.
89 - وأشار المدير إلى أن الأسئلة المتعلقة بالموارد البشرية، والإدارة والميزانيات لأغراض التقييم، بما في ذلك التقييمات الإقليمية والقطرية اللامركزية، كان يرد عليها عادة في التقرير السنوي المعني بالتقييم في الدورات السنوية للمجلس التنفيذي، وأضاف قائلا إنه يعتقد أن إدراج استعراض لتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات في سياق مراجعة الحسابات يكون أفضل منه في سياق التقييم.

With regard to the annual report on evaluation (DP/2012/20), and the management response thereto, the Executive Board:
فيما يختص بالتقرير السنوي المتعلق بالتقييم (DP/2012/20)، ورد الإدارة عليه، فإن المجلس التنفيذي:

The Executive Board adopted decision 2009/11 on the annual report on evaluation in UNDP.
27 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2009/11 بشأن تقرير التقييم السنوي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.