"the annual review of the financial situation" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض السنوي للحالة المالية
• بالاستعراض السنوي للحالة المالية
• الاستعراض السنوي للوضع المالي

The request for forecasts in the annual review of the financial situation was noted.
وأحيط علما بطلب تقديم تنبؤات في الاستعراض السنوي للحالة المالية.

21. The Executive Board adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011.

Adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011;
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011؛

Detailed information relating to the annual review of the financial situation, 2013
:: معلومات تفصيلية تتصل بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2013

Adopted decision 2013/29 on the annual review of the financial situation, 2012, as presented in documents DP/2013/43 and DP/2013/43/Add.1;
اتخذ المقرر 2013/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012، بصيغته الواردة في الوثيقتين DP/2013/43 و DP/2013/43/Add.1؛

12. The Associate Administrator introduced the annual review of the financial situation 2009 (DP/2010/35 and addendum 1).
12 - وعرضت مديرة البرنامج المعاونة الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009 (DP/2010/35 و Add.1).

The Executive Board adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011.

Adopted decision 2012/21 on the annual review of the financial situation, 2011.
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011.

the annual review of the financial situation and the 1998-1999 budget will be submitted to the Board at its third regular session 1998.
وسيجري تقديم الاستعراض السنوي للحالة المالية وميزانية الفترة 1998-1999 إلى المجلس في دورته العادية الثالثة لعام 1998.

Adopted decision 2004/29 of 24 September 2004 on the annual review of the financial situation and detailed information thereon;
اتخذ المقرر 2004/29 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية والمعلومات المفصلة المتعلقة بها؛

Adopted decision 96/44 of 13 September 1996 on the annual review of the financial situation 1995;
اتخذ المقرر ٩٦/٤٤ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٥؛

Use of those funds, would be limited to new and emerging security mandates as defined in DSS directives, and would be reported to the Executive Board in the annual review of the financial situation.
وسيقتصر استخدام تلك الأموال على الولايات الأمنية الجديدة والناشئة حسبما تحدده توجيهات إدارة شؤون السلامة والأمن، وسيقدم تقرير عنها إلى المجلس التنفيذي في الاستعراض السنوي للحالة المالية.

Adopted decision 2010/29 on the annual review of the financial situation, 2009.
اتخذ المقرر 2010/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009.

The report on the annual review of the financial situation undertakes a comprehensive review and analysis, from the financial perspective, of UNDP activities at the global and aggregate levels.
يتضمن التقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية استعراضا وتحليلا شاملين، من المنظور المالي، لأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيدين العالمي والتجميعي.

1. Takes note of the annual review of the financial situation, 2006 (DP/2007/41) and its addendum (DP/2007/41/Add.1);
1 - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2006 (DP/2007/41) والإضافة الملحقة به (DP/2007/41/Add.1)؛

- Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2002
- معلومات مفصلة فيما يتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2002

- Detailed information relating to the annual review of the financial situation, 2001
- معلومات تفصيلية تتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2001

21. The Executive Board adopted decision 2010/29 on the annual review of the financial situation, 2009.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2010/29 بشأن الاستعراض السنوي للوضع المالي لعام 2008.