"the annual session of the executive board" - Translation from English to Arabic

• الدورة السنوية للمجلس التنفيذي
• دورة المجلس التنفيذي السنوية
• للدورة السنوية للمجلس التنفيذي
• المجلس التنفيذي في دورته السنوية

Decides to include this item in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2003;
4 - يقرر أن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2003؛

Along with another delegation, it requested that UNOPS reform plans should be added to the agenda of the annual session of the Executive Board in 2002.
كما طالب مع وفد آخر بإضافة خطط الإصلاح التي وضعها المكتب إلى جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في عام 2002.

Coverage of country programme evaluations of country programme documents submitted to the annual session of the Executive Board increased from 35 per cent in 2010 to 100 per cent in 2011.
وزادت تغطية تقييمات البرامج القطرية لوثائق البرامج القطرية المقدمة إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي من 35 في المائة في عام 2010 إلى 100 في المائة في عام 2011.

(vi) Submission of a comprehensive report on performance and results to the annual session of the Executive Board 2010, and a midterm review of the strategic plan to the same session;
' 6` تقديم تقرير شامل عن الأداء والنتائج إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2010، وتقديم استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية إلى الدورة نفسها؛

Beginning in 2011, the ethics office annual report will be presented at the annual session of the Executive Board.
ابتداء من عام 2011، سيتم تقديم التقرير السنوي لمكتب الأخلاقيات في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF the annual session of the Executive Board, 2010
قرارات وتوصيات الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2010
موجز أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2012
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2011
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2013
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2013

Summary of the Work of the annual session of the Executive Board, 2014
ملخص أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2014

At the annual session of the Executive Board in 2009, a decision was made to extend the Plan to 2013 and the same decision led to the alignment of the regional and global programmes to the strategic plan timeframe.
وفي الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في عام 2009، اتُخذ قرار بتمديد الخطة إلى عام 2013 وأدى ذلك القرار إلى مواءمة البرامج الإقليمية والعالمية مع الإطار الزمني للخطة الاستراتيجية.

the annual session of the Executive Board is an opportunity for Member States to be briefed by the Executive Secretary on UNCDF results for 2012 and perspectives for the future.
تتيـح الدورة السنوية للمجلس التنفيذي فرصة للأمين التنفيذي لكي يقدم إحاطة إلى الدول الأعضاء بشأن النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية في عام 2012 والمنظورات المتوقَّـعة للمستقبل.

The Director of the Human Development Report Office will provide further updates on the 2012 Human Development Report at the annual session of the Executive Board.
وسيقدم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية مزيدا من المعلومات المستجدة المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2012 في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

The Director of the Human Development Report Office will provide further updates on the 2012 Human Development Report at the annual session of the Executive Board.
وسيقدم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية مزيدا من المعلومات المستكملة عن تقرير التنمية البشرية لعام 2012 في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

The baselines and targets were brought to the annual session of the Executive Board in June 2008.
وعرضت خطوط الأساس والإنجازات المستهدفة على الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2008.

The first level is provided by the work of DOS, and in particular by the presentation of the report on internal audit and oversight activities at the annual session of the Executive Board.
يقدم المستوى الأول عبر أعمال شعبة خدمات الرقابة، وبخاصة عبر تقديم التقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة أثناء الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

She said that the secretariat would prepare a report on UNICEF activities in immunization, including GAVI, for the annual session of the Executive Board in 2001.
وذكرت أن الأمانة ستعد تقريرا عن ما تقوم به اليونيسيف من أنشطة في مجال التحصين، بما في ذلك التحالف العالمي بشأن اللقاحات والتحصين، وتقديمه إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي خلال عام 2001.

She thanked the Government of Switzerland for its support and collaboration in organizing the Special Event on Reproductive Health and Reproductive Rights, held in the context of the annual session of the Executive Board.
وشكرت المديرة التنفيذية حكومة سويسرا على دعمها وتعاونها في تنظيم المناسبة الخاصة المعقودة في إطار الدورة السنوية للمجلس التنفيذي والمتعلقة بالصحة اﻹنجابية وبالحقوق اﻹنجابية.

DOS reports on internal audit and oversight activities annually and on evaluation activities biennially to the annual session of the Executive Board.
وتقدم الشعبة سنويا تقارير عن أنشطة المراجعة الداخلية والرقابة، كما تقدم تقارير عن أنشطة التقييم مرة كل سنتين للدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

The assessment's recommendations were discussed within UNIFEM, and the report, along with a management response, will be presented to the annual session of the Executive Board.
وقد تمت مناقشة هذه التوصيات داخل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وسيعرض التقرير المتعلق بها على المجلس التنفيذي في دورته السنوية مشفوعا برد من إدارة الصندوق.