"the annual statistical" - Translation from English to Arabic

• الإحصائي السنوي
• الإحصائية السنوية

UNOPS also took over production of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system.
كما استلم المكتب مسؤولية إنتاج التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء في منظومة الأمم المتحدة.

For further consideration at the next IAPWG meeting, the IAPWG secretariat has prepared a proposal for redevelopment of the annual statistical Report.
وأعدت أمانة الفريق العامل مقترحا لإعادة هيكلة التقرير الإحصائي السنوي سيتم عرضه على الاجتماع القادم للفريق العامل لإنعام النظر فيه.

These are also included in the annual statistical Report of the Ministry.
وهذه ترد أيضاً في التقرير الإحصائي السنوي للوزارة.

The issue of intra-African and related foreign trade will be addressed in the recurrent publication of the annual statistical Yearbook
سيجري تناول مسألة التجارة الأفريقية وما يرتبط بها من التجارة الخارجية ضمن منشور الحولية الإحصائية السنوية المتكرر

The questionnaire was developed in an effort to improve the quality and accuracy of the Certification Scheme data reported prior to conducting the annual statistical analyses.
وقد أعد الاستبيان في محاولة لتحسين جودة ودقة بيانات نظام إصدار الشهادات المبلغ عنها قبل إجراء التحليلات الإحصائية السنوية.

the annual statistical report for 2004 and 2005 may be downloaded from the IAPSO website at www.iapso.org.
ويمكن تنزيل التقرير الإحصائي السنوي لعامي 2004 و 2005 من موقع المكتب على الإنترنت www.lapso.org.

4. the annual statistical report 2003 features the following sections:
4 - ويشتمل التقرير الإحصائي السنوي على الفروع التالية:

For instance, a chapter on children has been included in the annual statistical report of the Observatory on Trafficking in Human Beings (OTHB).
فعلى سبيل المثال، أدرج فصل عن الأطفال في التقرير الإحصائي السنوي الذي يعده مرصد الاتجار بالبشر.

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011;
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011؛

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ المقرر 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

the annual statistical report examines the performance of the United Nations system in increasing opportunities for vendors in developing countries and countries with economies in transition.
ويفحص التقرير الإحصائي السنوي أداء منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بزيادة إتاحة الفرص أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
اتخذ القرار 2014/26 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2013.

Adopted decision 2011/37 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2010;
اتخذ المقرر 2011/37 بشأن التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010؛

38. The Executive Board adopted decision 2010/31 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2009.
38 - واتخذ المكتب التنفيذي القرار 2010/31 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، 2009.

Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011.
اعتمد المقرر 2012/25 بشأن التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011.

22. The Working Group on Statistics reviewed the methodology analysis review document, which was used in the development of the annual statistical analyses for each participant.
22 - واستعرض الفريق العامل المعني بالإحصاءات الوثيقة المتعلقة باستعراض تحليلات المنهجية، التي تُستخدم في وضع التحليلات الإحصائية السنوية لكل مشارك في العملية.

10. Also requests the Secretary-General to make use of the annual statistical compendium on operational activities for development submitted to the Council at the operational activities segment of its substantive session in its new format, as adopted in accordance with paragraph 22 of resolution 59/250;
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستفيد من الخلاصة الإحصائية السنوية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، المقدمة إلى المجلس في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية في شكلها الجديد المعتمد وفقا للفقرة 22 من القرار 59/250؛

They include the Ministry of Planning booklet (see annex 1),* and the " Annual Statistical Volume - 1997 " (see annex 2).
وتشمل ما يلي: - كتيب صادر عن وزارة التخطيط (انظر المرفق 1). - المجموعة الإحصائية السنوية لسنة 1997 (انظر المرفق 2).

18. The plenary noted that the Working Group on Statistics had discussed issues having to do with the low response rate to the annual statistical analyses.
18 - ولاحظ الاجتماع العام أن الفريق العامل المعني بالإحصاءات ناقش مسائل تتصل بانخفاض معدل الرد على التحليلات الإحصائية السنوية.

10. Also requests the Secretary-General to make use of the annual statistical compendium on operational activities for development submitted to the Council at the operational activities segment of its substantive session in its new format, as adopted in accordance with paragraph 22 of General Assembly resolution 59/250;
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستفيد من الخلاصة الإحصائية السنوية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المقدمة إلى المجلس، في جزئه المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية في شكلها الجديد، المعتمد وفقا للفقرة 22 من قرار الجمعية العامة 59/250؛