"the annual substantive session of the council" - Translation from English to Arabic

• الدورة الموضوعية السنوية للمجلس
• دورة المجلس الموضوعية السنوية
• الدورات الموضوعية السنوية للمجلس

Greater prominence was given to the agenda item on financing for development in the work of the annual substantive session of the Council.
وأعطيت أهمية أكبر لبند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية في أعمال الدورة الموضوعية السنوية للمجلس.

In the same resolution it was also recommended that greater prominence should be given to the agenda item on financing for development in the work of the annual substantive session of the Council.
وأوصى القرار نفسه أيضا بإيلاء أهمية أكبر لبند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية خلال أعمال الدورة الموضوعية السنوية للمجلس.

The decision to select the theme for this segment at the annual substantive session of the Council will provide adequate time for the necessary system-wide review and consultations that the preparation of the Secretary-General's report on the chosen theme requires.
وسيوفر قرار اختيار موضوع هذا الجزء من الدورة الموضوعية السنوية للمجلس وقتا كافيا للاستعراض والتشاور اللازمين على نطاق المنظومة اللذين يتطلبهما إعداد تقرير اﻷمين العام عن الموضوع الذي يتم اختياره.

21. As a result, from 2010 the coordination segment of the annual substantive session of the Council devoted more time to consideration of the agenda item entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " .
21 - ونتيجة لذلك، واعتبارا من عام 2010، خصص الجزء المتعلق بالتنسيق في الدورة الموضوعية السنوية للمجلس مزيدا من الوقت للنظر في بند جدول الأعمال المعنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " .

In this connection, the President of the Council, following consultations with Member States and, through the Secretary-General, with members of the Administrative Committee on Coordination, should present a proposal for a topical theme for the following year at the annual substantive session of the Council.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يقدم رئيس المجلس، بعد التشاور مع الدول اﻷعضاء، والتشاور، عن طريق اﻷمين العام، مع أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية، اقتراحا بموضوع البحث في العام التالي في دورة المجلس الموضوعية السنوية.