"the annual united nations pledging conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات
• مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من
• لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات
• في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي

301. The results from the annual United Nations Pledging Conference are the primary source of information for the current year.
٣٠١ - وتشكل نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات المصدر اﻷساسي للمعلومات المتعلقة بالسنة الجارية.

29. Contributions to the UNETPSA Trust Fund should continue to be made through the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
٢٩ - ويجب مواصلة تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للبرنامج من خلال مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

In Recommendation 10 (c), JIU proposed that the University should be included in the list of organizations eligible for participation in the annual United Nations Pledging Conference.
وفي التوصية ١٠ )ج(، تقترح وحدة التفتيش المشتركة إدراج الجامعة في قائمة المؤسسات التي يحق لها الاشتراك في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات.

It is included in the annual United Nations Pledging Conference for development activities in line with General Assembly decision 34/440 of 17 December 1979.
وهو مشمول في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية تمشيا مع مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩.

C. Pledging mechanisms 46. A related issue, under consideration for some time now, is the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
46 - هناك مسألة ذات صلة، ظلت قيد النظر منذ بعض الوقت وحتى الآن، وهي مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

8. Requests the Secretary-General to include the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ضمن مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية؛

7. Under the terms of General Assembly resolution 48/160 of 20 December 1993, UNETPSA is expected to continue for a number of years in spite of the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa and would be included in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
٧ - وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ينتظر أن يستمر برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي لعدد من السنوات، رغم اقامة جنوب افريقيا موحدة وديمقراطية وغير عنصرية، وأن يدرج ضمن مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية.

Under the terms of General Assembly resolution 48/160 of 20 December 1993, UNETPSA is expected to continue for a number of years in spite of the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa and would be included in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities.
٢١ - ووفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، من المتوقع أن يستمر برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي لعدة سنوات على الرغم من إقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية وأن يدرج في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية.

(c) The distinct identities of the INSTRAW Trust Fund and of the United Nations Development Fund for Women would be maintained, and they would be separately open to contributions, including those pledged at the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities;
)ج( يحتفظ بالهوية المستقلة للصندوق الاستئماني للمعهد الدولي وللصندوق اﻹنمائي ويكونان مفتوحين بصورة مستقلة للتبرعات، بما في ذلك التبرعات المعلنة في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية؛

The Crime Prevention and Criminal Justice Fund was established in 1967, pursuant to Economic and Social Council resolution 1086 B (XXXIX) of 30 July 1965, and was included in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities in pursuance of General Assembly decision 34/440 of 17 December 1979. 30/
وقد أنشئ صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية عام ١٩٦٧، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٠٨٦ )د - ٣٩( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٦٥، وأدرج في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات من أجل أنشطة التنمية، عملا بمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩)٣٠(.

The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-5), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١٣ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " الى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة الانمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٥(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

13. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B.5) and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
٣١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٥(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٤(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

11. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٤(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

12. The expression " United Nations funds and programmes " refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-5), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١٢ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " الى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، والى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٥(، والى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

11. The expression “United Nations funds and programmes” refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١١ - وتشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٤(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

11. The expression “United Nations funds and programmes” refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see table B-4), and to other United Nations trust funds pertaining to development activities.
١١ - تشير عبارة " صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها " إلى الصناديق والبرامج التي أدرجتها الجمعية العامة في قائمة المشاركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة السنوي ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، وإلى الموارد التي تخصصها الكيانات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة لﻷنشطة التنفيذية )انظر الجدول باء - ٤(، وإلى صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية اﻷخرى ذات الصلة باﻷنشطة اﻹنمائية.

36. He was surprised to see that the value of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities, which had for more than 20 years been the lead mechanism for generating resources for operational activities, had come to be questioned.
36 - والوفد الباكستاني يشعر بالدهشة لما يلاحظه مما يجري اليوم من إثارة الشكوك حول مدى فعالية مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة التنفيذية، فهذا المؤتمر يشكل منذ أكثر من 20 عاما الآلية الرئيسية التي تتيح حشد الموارد للأنشطة التنفيذية.

He stressed, however, that the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had a political value.
ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

" 15. Invites countries in a position to do so to contribute to the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation and the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries through regular contributions at the annual United Nations Pledging Conference in accordance with General Assembly resolutions 57/263 of 20 December 2002 and 58/220;
' ' 15 - تدعو البلدان القادرة على المساهمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وصندوق بيريز غريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، عن طريق تقديم تبرعات منتظمة في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات وفقا لقراري الجمعية العامة 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/220؛