"the answer to" - Translation from English to Arabic

• الإجابة على
• الجواب على
• الرد على
• إجابة
• جواب
• الإجابة عن
• والرد على
• والجواب على
• الجوابَ إلى
• الاجابة على
• والإجابة على
• الأجابة على
• الجواب إلى
• اجابة
• الجواب عن

In his view, the answer to that question was in the affirmative.
وقال إن من رأيه أن الإجابة على هذا السؤال هي بالإيجاب.

We in the non-governmental organization movement know the answer to that question.
ونحن في حركة المنظمات غير الحكومية نعلم الإجابة على ذلك السؤال.

the answer to this key question has two distinct components.
وينطوي الجواب على هذا السؤال المحوري على جانبين مستقلين.

the answer to all these questions is money, Andy.
الجواب على كل هذه الأسئلة هو المال، اندي.

The applicability of article 15 hinges on the answer to this question.
وتتوقف قابلية المادة 15 للتطبيق على الرد على هذا السؤال.

Please refer to the answer to question 15 for information about ensuring the access to education to students with disabilities.
ويرجى الرجوع إلى إجابة السؤال 15 للإطلاع على المعلومات المتعلقة بضمان وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى فرص التعليم.

They can do this. He should've known the answer to the question.
يمكنهم فعل ذلك ، هو يجب أن يكون عنده جواب السؤال

As mentioned in the answer to Question 8, a National Committee on Transnational Crime has also been established.
وكما سبق ذكر في الإجابة على السؤال 8، أنشئت أيضا لجنة وطنية لمكافحة الجريمة عبر الوطنية.

the answer to your problem wanders somewhere around here.
الإجابة على مشكلتك فلتتجول في مكان ما هنا.

I think the answer to that might lie in the victim.
أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية

And I think we both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

You people, you think money is the answer to every problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

That's kind of why I'm not friends with girls' cause you guys they think that coverup is the answer to everything, and it's not.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

I don't think Mr. Preston has the answer to that.
لا أعتقد أن السيد بريستون لديه الجواب على ذلك

the answer to that distortion came loud and clear today from the Assembly's members through their massive positive vote in favour of those resolutions.
وقد جاء الرد على ذلك التحريف عاليا وواضحا من أعضاء الجمعية عن طريق التصويت الإيجابي الساحق تأييدا للقرارين.

Reference is made to the answer to recommendation no. 3
تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 3.

You already know the answer to that question, don't you?
أنتَ بالفعل تعلم إجابة هذا السؤال ، ليس كذلك؟

What makes you think I know the answer to that?
وما الذي يدعوك للاعتقاد بأنّي أعرف جواب ذلك حتّى؟

Is that the answer to the question I'm not allowed to ask?
إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟

the answer to these economic and social challenges is not, as many assert, to slow down or even halt the process.
والرد على هذه التحديات الاقتصادية والاجتماعية لا يتمثل، كما يؤكد كثيرون، في إبطاء العملية أو حتى وقفها.

the answer to that question turns on whether or not the applicable international law prohibited the declaration of independence.
والجواب على ذلك السؤال يعتمد على ما إذا كان القانون الدولي الواجب التطبيق يحظر إعلان الاستقلال أم لا.

Alternative energy will be the answer to the world's power shortage.
الطاقة البديلة سَيَكُونُ الجوابَ إلى نَقْصِ القوة العالميةَ.

If I knew the answer to that, I'd be the superintendent.
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

the answer to this is to secure growing investments in order to strengthen the capacity and the performance of the health sector.
والإجابة على هذا تتمثل في ضمان توجيه المزيد من الاستثمارات بغية تعزيز قدرات قطاع الصحة وأدائه.

Because it started with you asking for a dance and then the answer to that was no.
لأنها بدأت معك تطلب الرقص و الأجابة على ذلك كانت لا

the answer to what theologians have pondered for millennia.
الجواب إلى الذي علماء دين تأمّل لآلاف السنوات.

There's one group of Christians that might know the answer to that question.
هُناكَ مجموعة مسيحية واحدة من المُمكن أنَّها تعرف اجابة هذا السؤال

Note: Form 1 is to be completed if the answer to question 3 is yes.
ملاحظة: تمُلأ الاستمارة 1 إذا كان الجواب عن السؤال 3 نعم.