"the anti-discrimination unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة مناهضة التمييز
• وحدة مكافحة التمييز
• لوحدة مناهضة التمييز
• الفريق المعني بمكافحة التمييز
• وحدة مناهضة العنصرية

He intended to work as closely as possible with the Anti-Discrimination Unit.
وينوي أن يعمل في أوثق تعاون ممكن مع وحدة مناهضة التمييز.

They stressed that the High Commissioner needed to strengthen the capacity of the Anti-Discrimination Unit in this regard.
وشدّدت هذه الوفود على ضرورة أن تتخذ المفوضية السامية ما يلزم من إجراءات لتعزيز قدرة وحدة مناهضة التمييز في هذا الصدد.

In addition, the Assembly encouraged closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti-Discrimination Unit.
وشجعت الجمعية على إقامة تعاون أوثق بين المقرر الخاص ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبخاصة مع وحدة مناهضة التمييز.

The establishment of the Anti-Discrimination Unit within the Office of the High Commissioner was also a welcome step, and his delegation urged the allocation of sufficient funds for its important mandate.
وقال أيضاً إن إنشاء وحدة مكافحة التمييز في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كان خطوة تستحق الترحيب، وإن وفده يحث على تخصيص أموال كافية للنهوض بأعباء ولايتها الهامة.

Greater support and funding should be provided to the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights, to assist it in carrying out its mandate to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
وينبغي توفير قدر أكبر من الدعم والتمويل لوحدة مناهضة التمييز التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، لمساعدتها في الاضطلاع بولايتها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وبرنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

The anti-racial discrimination activities of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner;
`5` الأنشطة المناهضة للتمييز العنصري التي تضطلع بها وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضة السامية؛

His delegation welcomed the establishment of the Anti-Discrimination Unit, and hoped that it would be provided with the necessary support.
وقال إن وفده يرحب بإنشاء وحدة مناهضة التمييز ويأمل في توفير الدعم اللازم لها.

(v) The anti-racial discrimination activities of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner;
`5 ' الأنشطة المناهضة للتمييز العنصري التي تضطلع بها وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضة السامية؛

Progress report of the High Commissioner for Human Rights on the realignment of work and name of the Anti-Discrimination Unit
التقرير المرحلي المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المواءمة بين عمل وحدة مناهضة التمييز واسمها

The name of the unit was shortened to the Anti-Discrimination Unit.
وقد اختُصر اسم الوحدة ليصبح وحدة مناهضة التمييز.

Progress report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the realignment of work and name of the Anti-Discrimination Unit
التقرير المرحلي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المواءمة بين عمل وحدة مناهضة التمييز واسمها

Progress report of the High Commissioner on Human Rights on the realignment of work and name of the Anti-Discrimination Unit
التقرير المرحلي المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المواءمة بين عمل وحدة مناهضة التمييز واسمها

5. The Commission on Human Rights, in paragraph 13 of its resolution 2002/68, welcomed the establishment of the Anti-Discrimination Unit.
٥ - ورحبت لجنة حقوق الإنسان، في الفقرة 13 من قرارها 2002/68، بإنشاء وحدة مناهضة التمييز.

50. OHCHR continued its practice of sharing information on a regular basis and facilitating the participation of stakeholders in meetings, seminars and workshops which the Anti-Discrimination Unit convenes or to which it is invited.
50 - وواصلت المفوضية ممارستها في تبادل المعلومات بصفة منتظمة وتيسير مشاركة أصحاب المصلحة في الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تعقدها وحدة مناهضة التمييز أو التي تدعى هي لحضورها.

He stressed his Office's commitment to combating racism and elaborated specifically on the activities of the Anti-Discrimination Unit in this field.
وأكد التزام المفوضية بمكافحة العنصرية، وأسهب بصورة خاصة في عرض الأنشطة التي تضطلع بها وحدة مناهضة التمييز في هذا الميدان.

Future cooperation is expected to include the continued sharing of information and the participation of the Council in activities undertaken by the Anti-Discrimination Unit of OHCHR.
ومن المتوقع أن يشمل التعاون في المستقبل التبادل المستمر للمعلومات ومشاركة المجلس في الأنشطة التي تضطلع بها وحدة مناهضة التمييز بالمفوضية.

Brazil also supported the activities of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner.
وقالت إن البرازيل تدعم أيضا أنشطة وحدة مكافحة التمييز التابعة لمفوضية حقوق الإنسان.

Participation in workshops and seminars, organised by the Anti-Discrimination Unit of the OHCHR
شارك في حلقة عمل وحلقات دراسية نظمتها وحدة مكافحة التمييز بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

16. At the 3rd meeting, the Acting Coordinator of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights informed the Working Group about activities undertaken by the Unit to follow up on and implement the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
16- وفي الجلسة الثالثة، أبلغ المنسق بالنيابة لوحدة مناهضة التمييز التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الفريق العامل بالأنشطة التي اضطلعت بها الوحدة لمتابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

21. The Special Rapporteur has also worked with the Anti-Discrimination Unit in the Office of the High Commissioner for Human Rights, in particular by participating in a meeting entitled " Discrimination and hate crimes: combating the violence of intolerance " , organized by the Anti-Discrimination Unit on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2005.
21 - وتعاون المقرر الخاص أيضا مع الفريق المعني بمكافحة التمييز التابع لمفوضية حقوق الإنسان، خاصة بالمشاركة في اجتماع معنون " التمييز وجرائم الكراهية: التصدي لعنف التعصب " ،نظمه الفريق المعني بمكافحة التمييز بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في 21 آذار/مارس 2005.

39. Encourages improvements in the current efforts of the Anti-Discrimination Unit in providing strong leadership and greater support to the mechanisms created by the Commission on Human Rights to follow up the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; IV
39 - تشجع على إجراء تحسينات في الجهود التي تبذلها وحدة مناهضة العنصرية حاليا في مجال توفير قيادة قوية ودعم أكبر للآليات التي أنشأتها لجنة حقوق الإنسان لمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان؛