"the antidiscrimination unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة مناهضة التمييز
• وحدة لمناهضة التمييز

Competing demands and limited resources have made it difficult for the AntiDiscrimination Unit to implement this recommendation.
وقد جعلت الطلبات المتنافسة والموارد المحدودة من الصعب على وحدة مناهضة التمييز تنفيذ هذه التوصية.

the AntiDiscrimination Unit was established by OHCHR in 2002, within the Research and Right to Development Division.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

That meeting was preceded by 19 meetings of the Bureau, all fully serviced by the AntiDiscrimination Unit.
وسبق هذا الاجتماع 19 اجتماعاً عقدها المكتب وزودتها وحدة مناهضة التمييز بكامل الخدمات.

The antiracial discrimination activities of the AntiDiscrimination Unit of the Office of the High Commissioner;
`5` الأنشطة المناهضة للتمييز العنصري التي تضطلع بها وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية السامية؛

Some delegates also indicated the importance of strengthening the AntiDiscrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وأشار بعض المندوبين أيضاً إلى أهمية تدعيم وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The Government indicated that the president of this new body would like to meet with officials of the AntiDiscrimination Unit of OHCHR to discuss antidiscrimination and equality policies and programming. Vive y Convive " .
وأشارت الحكومة إلى أن رئيس هذه الهيئة الجديدة قد أعرب عن رغبته في الالتقاء بموظفين من وحدة مناهضة التمييز التابعة لمفوضية حقوق الإنسان من أجل مناقشة سياسات وبرامج مناهضة التمييز و تحقيق المساواة.

A. Establishment of the AntiDiscrimination Unit 13 16 6
ألف - إنشاء وحدة مناهضة التمييز 13-16 6

Participants were also reminded of the reporting requirements of the Unit to the General Assembly and to the Commission; in particular, this year, OHCHR was submitting eight reports to the Commission prepared by the AntiDiscrimination Unit.
كما ذكَّر المشتركين بأن الوحدة مطالَبة بتقديم التقارير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة. وأشار بصفة خاصة إلى أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان ستقدم إلى اللجنة ثمانية تقارير أعدتها وحدة مناهضة التمييز.

82. Encourages the AntiDiscrimination Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue working with determination in providing guidance and support to the mechanisms of the Human Rights Council to monitor the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
82- يشجع وحدة مناهضة التمييز في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على أن تواصل العمل بعزم على توفير الإرشاد والدعم لآليات مجلس حقوق الإنسان في رصد تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان؛

G. Strengthening the AntiDiscrimination Unit 78 20
زاي - تعزيز وحدة مناهضة التمييز 78 20

A. Establishment of the AntiDiscrimination Unit
ألف - إنشاء وحدة مناهضة التمييز

4. At the first part of the session, the Coordinator of the AntiDiscrimination Unit opened the first meeting on behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
4- في الجزء الأول من الدورة، افتتح منسق وحدة مناهضة التمييز الجلسة الأولى باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

5. In the opening of the first meeting of the sixth session, the Coordinator of the AntiDiscrimination Unit welcomed Member States to the meeting on behalf of the High Commissioner for Human Rights and the Director of Research and Right to Development Division.
5- وعند افتتاح الجلسة الأولى من الدورة السادسة، رحب منسق وحدة مناهضة التمييز بالدول الأعضاء في الاجتماع باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

The Coordinator of the AntiDiscrimination Unit addressed item 2 of the provisional agenda, regarding the election of a new ChairpersonRapporteur of the Working Group, and requested that delegations submit their nominations for candidates to serve in this capacity.
وتناول منسق وحدة مناهضة التمييز البند 2 من جدول الأعمال المؤقت الخاص بانتخاب رئيس - مقرر جديد للفريق العامل، وطلب من الوفود تعيين مرشحين لتولي هذا المنصب.

22. The Acting Coordinator of the AntiDiscrimination Unit of the OHCHR informed the Working Group about activities undertaken by the Unit to follow up on and implement the Durban Declaration and Programme of Action.
22- وأطلع القائم بأعمال منسق وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان الفريق العامل على الأنشطة المضطلع بها من قِبَل الوحدة لمتابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

The Coordinator of the AntiDiscrimination Unit gave an overview of the followup measures taken by OHCHR in response to the recommendations of the first session of the Intergovernmental Working Group.
79- قدم منسق وحدة مناهضة التمييز عرضاً عاماً لتدابير المتابعة المتخذة من قبل المفوضية السامية لحقوق الإنسان استجابة لتوصيات الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي.

39. Encourages improvements in the current efforts of the AntiDiscrimination Unit of the Office of the High Commissioner in providing strong leadership and greater support to the mechanisms created by the Commission on Human Rights to follow up the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
39 - تشجع على إجراء تحسينات في الجهود التي تبذلها حاليا وحدة مناهضة التمييز التابعة للمفوضية في مجال توفير قيادة قوية ودعم أكبر للآليات التي أنشأتها لجنة حقوق الإنسان لمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان؛