"the antidote" - Translation from English to Arabic

• الترياق
• الدواء
• المصل
• الدواءَ
• ترياق
• مضاد السم
• العقار المضاد
• بالترياق
• فالترياق
• للمضاد
• مضاد للسم

Hopefully that file will help with the antidote for her.
فلنأمل أن يٌساعدنا ذلك الملف في إيجاد الترياق لها

Hang on, boss. National Guard's here. We got the antidote.
أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق

Please order the Interior Ministry to provide more of the antidote
أرجو أن تأمروا وزارة الداخلية بأن توفر المزيد من الترياق

According to Derevko, the antidote is located at three separate decontamination stations within the former nuclear facility.
طبقا لدريفكو، إنّ الدواء واقع في ثلاثة منفصل تركّز إزالة التلوّث ضمن الوسيلة النووية السابقة.

You give my man the antidote right now, and you better hope for your sake it's not too late.
,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان

The United States believes unequivocally that the freedoms of religion and expression are precisely the antidote that is needed to combat intolerance.
وتعتقد الولايات المتحدة بشكل جازم أن حريتي الدين والتعبير هما تحديدا الترياق المطلوب لمكافحة التعصب.

I need you to find the pharmaco-toxicologist who, I believe, crafted the deadly cocktail and get the antidote from him.
أحتاج منكم إلى إيجاد الصيدلي أخصائي السموم والذي أعتقد أنه قام بإعداد ذلك الخليط القاتل واحصلوا على الترياق منه

But the antidote does seem to be working. Cooper:
بالفعل ، لكن يبدو أن الترياق يعمل بصورة جيدة

I cordially invite you to come upstairs and play a game with me for the antidote.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

The only thing that's gonna save my life is finding the antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

How am I supposed to find the antidote if I'm laying here... ow.
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

Theonlythingthat's gonnasavemy life is finding the antidote.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

And I knew it was only a matter of time before you came to me looking for the antidote.
وأنا أعرف انها كانت ستكون مسألة وقت قبل أن تأتي لي تبحثين عن الترياق

The poison in his veins is gonna kill him soon, and I am the only one with the antidote.
, السم الذي يجري في وريده . سوف يقتله قريبا . وأنا الوحيد الذي يملك الترياق

He closed the City and released the virus. Only he has the antidote.
هو قام بغلق المدينة ونشر الفايروس هو فقط مَن لديه الترياق

We all know education is the greatest equalizer and it is the antidote of poverty.
وكما نعرف جميعاً، فإن التعليم هو العامل الأكبر في المساواة بين الناس وهو الدواء المضاد للفقر.

Right. If we can stop Friday from attacking me long enough we may be able to give him the antidote.
لو أستطعت منعهِ من الهجوم قدرما ممكن لربمّا نتمكن من أعطائهِ الدواء المضاد

I-I'm just hoping the antidote I came up with works.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

What I was looking for that day wasn't a cure for the poison, it was the antidote to your spell.
الذي آي كَانَ يَبْحثُ عن ذلك اليومِ ما كَانَ a علاج للسمِّ، هو كَانَ الدواءَ إلى نوبتِكَ.

You have to go to the plant and find the lab where this guy, Dr. Vermaak, was building the antidote.
عليك أن تذهب إلى المصنع والعثور على المختبر حيث كان هذا الرجل، الدكتور فيرماك، بناء ترياق.

Sorry to interrupt, but... I have the antidote.
أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم.

We need to stop him. Find the General and give him the antidote.
علينا أن نوقفهم إبحث عن الجنيرال و إعطيه العقار المضاد

I'm going to save everyone with the antidote that is made from the mutagen that is oozing through your blood.
سأنقذ الجميع بالترياق المصنوع من المحول الذي يسحب من دمائكم

the antidote only works if taken before exposure, as I said.
فالترياق ينفع فقط بحالة تمّ أخذه قبل التعرّض للفيروس كما أخبرتكما

At first, we discovered that... the DNA of the antidote supplied by Kaal Pharmaceuticals... is a match to the DNA of the mutant In our custody.
في البداية، اكتشفنا أن. الحمض النووي للمضاد الذي تصنعهشركةكالللأدوية.. يشابه الحمض النووي للمهاجم الذي معنا.

Once I study its make-up, I can... Create the antidote.
حالما أدرس مكوّناته، سيمكنني صنع مضاد للسم.