"the ants" - Translation from English to Arabic

• النمل
• والنمل
• للنمل
• النملات
• النملِ

I had to promise to stay with him while he slept, in case the ants came back.
إضطررت أن أعده بأن أبقى بجواره حتى ينام في حال عاد النمل إليه مرة أخرى

When migrating red crabs march into their territory, the ants attack.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Cultures and races will vanish. the ants will take over the world.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

The beetle probably collected this acid from the ants.
يُحتمل وأن الخُنفس قد جمع الحامض من النمل.

The rotting grass feeds the fungus, and in turn the fungus feeds the ants.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

I can't see the ants from over here,
أستطيع نبسب؛ ر نرى النمل من أكثر من هنا،

Just like the ants huddled up on the water as the levels rose.
مثلما يتجمهر النمل فوق المياه كلما إرتفع مسواها.

But if the ants are being drawn here, the highest concentration of energy is the collision point.
ولكن لو أن النمل ينجذب هنا، أكبر تجمع للطاقة هو نقطة الاصطدام

Are you saying the ants are smart enough to know that they can cause this...
أتقول أن النمل ذكي بما يكفي ليعرفواأنبوسعهمالتسبببـ..

We don't throw that override, the accelerator won't be able to absorb the ants' energy.
إذا لم نصل لذلك المفتاح، لن يكن المسرع قادراً على امتصاص طاقة النمل

It's created by the pheromones the ants put out to warn the colony of danger.
انة يُصنع بواسطة الفيرمونات التى يُفرزها النمل لتحذير العشيرة من الخطر

the ants race to find food as soon as their predators go to ground.
يتسابق النمل لإيجاد الغذاء حالما مفترسيهم يختفون.

Moving forward towards it, as the ants pour out of the hole in their millions.
المضي قدما نحوه, بينما يخرج النمل من الحفره ملايين.

Yeah, trees give the ants a home, and ants protect the trees from invaders.
نعم , الأشجار تعطي النمل المأوى والنمل يحمي الأشجار من الغزاة

Its coat of ant corpses masks its own odour. To the ants, it smells like one of their own, and that's what matters.
غطاءها من جثث النمل تطغى على رائحتها الفعلية وبالنسبة للنمل فهي تبدو كــ واحدة منهم وهذا ما يهم في الامر

And trying to keep the ants from crawling up your noses,
وتحاولن إبقاء النمل بعيداً عن الزحف على أنوفكم

For example, did you know that all the ants in the world weigh as much as all the humans in the world?
مثلاً , هل تعلم ان جميع النمل في العالم يزن بقدر كل البشر في العالم ؟

After just a few hours of intense effort, the ants' home is complete.
بعد بضعة ساعات من المجهود المُضني، ينتهي مسكن النمل

Some canopy caterpillars are not killed, but farmed by the ants.
لم تُقتَل بعض يرقات الغابة لكن يستزرعها النمل

The sun grows the food. the ants pick the food.
الشمس تساعد في نمو الطعام والنمل يحصد هذا الطعام

All the ants are gone, even the big red one.
كل النملات خرجت, حتى الحمراء الكبيرة

Incredibly, 80% of all insects live in jungles fewer more successful than the ants.
بشكل لا يصدق، 80 % من كُلّ الحشرات تعيش بشكل مباشر في الغاباتِ الأكثر نجاحاً هو النملِ حيث يمكن ان يكون هناك 8 مليون فردَ في الهكتار الواحد