"the appeals chamber heard" - Translation from English to Arabic

• واستمعت دائرة الاستئناف
• استمعت دائرة الاستئناف

the Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف لمرافعات الطرفين في 13 آذار/مارس 2008 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties on 28 September 2009 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الطرفين في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties on 22 May 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 22 أيار/مايو 2007 في أروشا.

the Appeals Chamber heard Ntawukulilyayo's appeal on 26 September 2011.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2011، استمعت دائرة الاستئناف إلى طعن نتاووكوليليايو.

On 13 March 2008, the Appeals Chamber heard the appeals in the Muvunyi case.
وفي 13 آذار/مارس 2008، استمعت دائرة الاستئناف إلى الطعون المقدمة في قضية موفونيي.

the Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 13 آذار/مارس 2008، في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 6 May 2013.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في ٦ أيار/مايو ٢٠١٣.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 7 May 2012.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 7 أيار/مايو 2012.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 15 June 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن الأطراف في 15 حزيران/يونيه 2010.

the Appeals Chamber heard Renzaho's appeal on 16 June 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن رينزاهو في 16 حزيران/يونيه 2010.

the Appeals Chamber heard Bagosora's and Nsengiyumva's appeals from 30 March through 1 April 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعني باغوسورا ونسينغيومفا في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2011.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 28 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 28 آذار/مارس 2011.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 29 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 29 آذار/مارس 2011.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 14 December 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف لطعون الأطراف في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the Appeals Chamber heard and disposed of an increased number of cases between July 2006 and June 2007.
واستمعت دائرة الاستئناف وبتت في عدد متزايد من القضايا في الفترة من تموز/ يوليه 2006 إلى حزيران/يونيه 2007.

the Appeals Chamber heard the parties from 16 to 18 January 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.

As a result of these requests, the Appeals Chamber heard one new witness and further submissions on the merits on 28 February 2003 at The Hague.
ونتيجة لتلك الطلبات استمعت دائرة الاستئناف لشاهد جديد ولبيانات إضافية بشأن الوقائع في 28 شباط/فبراير 2003 في لاهاي.

On 12 October 2010, the Appeals Chamber heard evidence and arguments.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، استمعت دائرة الاستئناف إلى الأدلة والمرافعات.

In addition to entertaining numerous applications for appeal against interlocutory decisions of the Trial Chambers, the Appeals Chamber heard a request from the Republic of Croatia for review of the decision of Trial Chamber II upholding the issuance of subpoenae duces tecum in the Blaskic case.
وباﻹضافة إلى النظر في طلبات متعددة للاستئناف ضد قرارات عارضة صادرة عن دوائر المحاكمة، استمعت دائرة الاستئناف إلى طلب من جمهورية كرواتيا ﻹعادة النظر في القرار الصادر عن دائرة المحاكمة الثانية بتأييد إصدار أمر إبراز أوراق في قضية بلاشكيتش.

On 9 February 2000, the Appeals Chamber heard the oral submissions of the parties and from the Bench, dismissed Aleksovski's appeal against conviction and allowed the prosecution's appeal against sentence.
وفي 9 شباط/فبراير 2000، استمعت دائرة الاستئناف إلى العرض الشفوي للطرفين ورفضت هيئة المحكمة الاستئناف المقدم ضد الإدانة وسمحت للنيابة العامة بتقديم استئنافها ضد الحكم.