"the applications of global navigation satellite systems" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Objective United Nations/United Arab Emirates Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Russian Federation Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report on the United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report on the United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

The United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1019) was held in Vienna in 2011.
5- وعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1019) في فيينا في عام 2011.

United Nations/Republic of Moldova/United States of America Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems Chisinau
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United States of America/European Space Agency Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

These actions include, among others, maximizing the benefits of the Applications of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) to support sustainable development, improving medical and public health services through the use of space technologies, developing a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy and improving the management of the Earth's natural resources.
وتشتمل هذه التدابير على عدد من الأمور منها زيادة فوائد تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة من أجل دعم التنمية المستدامة، وتحسين الخدمات الطبية وخدمات الصحة العمومية من خلال استخدام تكنولوجيات الفضاء، وصوغ استراتيجية عالمية شاملة لرصد البيئة وتحسين إدارة موارد الأرض الطبيعية.

(a) Report on the United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1055);
(أ) تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1055)؛

(a) Report on the United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1022);
(أ) تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1022)؛

co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1062, annex II). The Committee noted that the United Nations/Russian Federation Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems had been rescheduled from May 2014 to May 2015.
وأحاطت اللجنة علماً بتغيير موعد انعقاد حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة من أيار/مايو 2014 إلى أيار/مايو 2015.

Pursuant to Assembly resolution 67/113 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka on behalf of the Government of Croatia.
12- وعملا بقرار الجمعية العامة 67/113، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة وكلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا بالنيابة عن حكومة كرواتيا، حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Pursuant to General Assembly resolution 65/97 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs held the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems in Vienna from 12 to 16 December 2011.
9- وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، عَقَدَ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs organized the United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems held in Riga from 14 to 18 May 2012 (A/AC.105/1022).
22- عملا بقرار الجمعية العامة 66/71، وكجزء من برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي عقدت في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 (A/AC.105/1022).

The Committee noted that the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, co-sponsored by the United States, had been hosted by the Office for Outer Space Affairs and held in Vienna from 12 to 16 December 2011 to mark 10 years of achievement of the United Nations in the area of GNSS.
133- ولاحظت اللجنة أنَّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي استضاف اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 واشتركت الولايات المتحدة في رعايته، احتفالا بمرور عشر سنوات من إنجازات الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

27. Pursuant to General Assembly resolution 67/113 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the United Nations/Croatia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems (see A/AC.105/1055) was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka on behalf of the Government of Croatia.
27- عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة وكلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا بالنيابة عن حكومة كرواتيا حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1055).