"the appropriate category" - Translation from English to Arabic

• الفئة المناسبة

In the case of inequality of rank, a delegation would be assigned the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
وفي حالة عدم تكافؤ المرتبة يخصص لأحد الوفدين المكان الأخير في الفئة المناسبة للجلسة التي يقوم بتغييرها.

In the case of inequality in rank, a delegation would move to the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
أما في حالة عدم تساوي الرتبة، فسينتقل الوفد إلى آخر مكان في الفئة المناسبة بالجلسة التي اختار الانتقال إليها.

In the case of inequality in rank, a delegation would move to the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
أما في حال عدم تساوي الرتبة، فسينتقل مكان الوفد إلى آخر مكان في الفئة المناسبة من الجلسة التي بدلها.

The Executive Secretary has severed and transferred the corporate losses to category " E " as the appropriate category to consider this claim.
وقد اقتطع الأمين التنفيذي الخسائر التجارية ونقلها إلى الفئة " هاء " بصفتها الفئة المناسبة للنظر فـي هـذه المطـالبة.

14. Should the level of representation of delegations other than those mentioned in paragraph 13 above change, the speaker would move to the last position in the appropriate category at the same meeting.
14 - وإذا تغيَّر مستوى تمثيل وفد من غير الوفود المذكورة في الفقرة 13 أعلاه، فسينقل المتكلم إلى آخر مكان في الفئة المناسبة بنفس الجلسة.

14. Should the level of representation of delegations other than those mentioned in paragraph 13 above change, the speaker would move to the last position in the appropriate category at the same meeting.
14 - وإذا تغير مستوى تمثيل أي وفد آخر عدا ما ذكر في الفقرة 12 أعلاه، فسينتقل مكان المتكلم إلى آخر مكان في الفئة المناسبة في نفس الجلسة.

27. Should the level of presentation of delegations change after the first list of speakers is published, the replacement speaker would be assigned the last position in the appropriate category at the same meeting.
27- وإذا تغير مستوى تمثيل الوفود بعد نشر القائمة الأولى للمتكلمين سيخصص للمتكلم البديل المكان الأخير في الفئة المناسبة في ذات الجلسة.

(d) In the event that the level at which a statement was to be made was subsequently changed, the speaker would be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
)د( إذا تغيرت في وقت لاحق رتبة المتكلم، ينقل إلى الفئة المناسبة في الجلسة نفسها ويعطى دورا؛

7. If the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at that same meeting or the next meeting.
7- إذا تغيَّرت في وقت لاحق مرتبة المتكلِّم الذي سوف يلقي الكلمة، خُصِّصت له فترة التكلُّم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها أو الجلسة التالية.

(a) For a package or overpack, both the transport index and the surface radiation level conditions shall be taken into account in determining which is the appropriate category.
)أ( بالنسبة للطرد أو العبوة المجمعة، يؤخذ في الاعتبار كل من مؤشر النقل وشروط مستوى اﻹشعاع السطحي لدى تحديد الفئة المناسبة.

(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
)ب( إذا تغيرت في وقت لاحق رتبة المتحدث الذي سيلقي البيان، ينقل المتحدث إلى الموعد التالي المتاح ﻹلقاء الكلمة في الفئة المناسبة في نفس الجلسة؛

“(b) In the event that the level at which a statement is to me made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
" )ب( إذا تغيــرت في وقت لاحق رتبة المتحدث الذي سيلقـي البيــــان، ينقل المتحدث إلى الموعد التالـــي المتاح ﻹلقاء الكلمة في الفئة المناسبة في نفس الجلسة؛

" (b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot, in the appropriate category at the same meeting;
" )ب( إذا تغيرت في وقت لاحق رتبة المتكلم الذي سيلقي البيان، تخصص له مدة التكلم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها؛

" (b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot, in the appropriate category at the same meeting;
" )ب( اذا تغيرت في وقت لاحق رتبة المتكلم الذي سيلقي البيان، تخصص له مدة التكلم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها؛

(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
)ب( إذا تغيرت في وقت لاحق رتبة المتكلم الذي سيلقي البيان، تخصص له مدة التكلم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها؛

(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
(ب) إذا تغيرت في وقت لاحق مرتبة المتكلم الذي سيلقي البيان، تخصص له فترة التكلم المتاحة التالية في الفئة المناسبة في الجلسة نفسها؛

(a) For a package or overpack, both the transport index and the surface radiation level conditions shall be taken into account in determining which is the appropriate category.
(أ) يؤخذ في الاعتبار، بالنسبة للطرد أو العبوة الشاملة، كل من مؤشر النقل وشروط مستوى الإشعاع السطحي لدى تحديد الفئة المناسبة.

It is also net of USD 42,344,823.44 for business losses allegedly suffered either by Kuwaiti companies which have been transferred to the " E4 " Panels for review pursuant to Governing Council decision 123, or by non-Kuwaiti companies (which have been transferred to category " E " as the appropriate category to consider these losses). Amount of compensation recommended (USD)
(أ) هذا المبلغ المطالب به هو حصيلة خصم مبلغ 671.64 763 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الفائدة ومبلغ 206.99 245 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية ادُّعي أنها تكبدتها إما شركات كويتية وأحيلت إلى الأفرقة المعنية بالفئة " هاء-4 " بغرض استعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة 123، وإما شركات غير كويتية (وأحيلت إلى الفئة " هاء " بصفتها الفئة المناسبة للنظر في هذه الخسائر).