"the appropriations for the year" - Translation from English to Arabic

• الاعتمادات لعام
• الاعتمادات لسنة
• اعتمادات عام
• الاعتمادات المرصودة لعام
• اعتمادات سنة

(c) It approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 2009 (see para. 44, draft resolution II.C).
(ج) وافقت على مشروع القرار بشأن تمويل الاعتمادات لعام 2009 (انظر الفقرة 44، مشروع القرار الثاني، جيم)؛

Financing of the appropriations for the year 2009
تمويل الاعتمادات لعام 2009

Financing of the appropriations for the year 2007
تمويل الاعتمادات لعام 2007

In line with United Nations practice, non-expendable property is not included in the fixed assets of the Fund but is charged against the appropriations for the year of purchase.
وفقا للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للصندوق ولكنها تقيد على الاعتمادات لسنة الشراء.

(c) The Committee approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 1996 (see para. 23, draft resolution II C).
)ج( وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل اعتمادات عام ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني جيم(.

(c) It approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 2013 (see para. 39, draft resolution IIC).
(ج) وافقت على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات المرصودة لعام 2013 (انظر الفقرة 39 أدناه، مشروع القرار الثاني - جيم).

(c) The Committee approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 1999 (see para. 43, draft resolution II C).
)ج( اعتمدت اللجنة مشروع القرار المعني بتمويل الاعتمادات لعام ١٩٩٩ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار ثانيا - جيم(.

(c) The Committee approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 2003 (see para. 76, draft resolution II C).
(ج) وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام 2003 (انظر الفقرة 76، مشروع القرار الثاني - جيم).

(c) It approved the draft resolution on the financing of the appropriations for the year 2011 (see para. 66, draft resolution IIC).
(ج) وافقت على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام 2011 (انظر الفقرة 66، مشروع القرار الثاني، جيم).

Financing of the appropriations for the year 2011
تمويل الاعتمادات لعام 2011

Financing of the appropriations for the year 2003
تمويل الاعتمادات لسنة 2003

10. At its 33rd meeting, on 22 December, the Committee considered the revised estimates of expenditure and income to be recommended for approval by the General Assembly for the biennium 2004-2005, as well as the financing of the appropriations for the year 2005. The Committee took the following action:
10 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في تقديرات الإنفاق والإيرادات المنقحة، التي سيُوصى بها إلى الجمعية العامة للموافقة عليها لفترة السنتين 2004-2005، بالإضافة إلى تمويل الاعتمادات لسنة 2005، وقد اتخذت اللجنة الإجراءات التالية:

10. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Committee considered the revised estimates of expenditure and income to be recommended for approval by the General Assembly for the biennium 2014-2015, as well as the financing of the appropriations for the year 2015.
١٠ - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي يتعين توصية الجمعية العامة باعتمادها لفترة السنتين 2014-2015 وفي تمويل اعتمادات عام 2015.

9. At its 22nd meeting, on 24 December 2012, the Committee considered the revised estimates of expenditure and income to be recommended for approval by the General Assembly for the biennium 2012-2013, as well as the financing of the appropriations for the year 2013.
9 - وفي الجلسة الثانية والعشرين التي عقدتها اللجنة الخامسة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، نظرت اللجنة في التقديرات المنقحة للنفقات والإيرادات التي يتعين إيصاء الجمعية العامة باعتمادها لفترة السنتين 2012-2013 وفي تمويل الاعتمادات المرصودة لعام 2013.

In line with United Nations practice, non-expendable property is not included in the fixed assets of the Fund but was charged against the appropriations for the year of purchase.
جريا على الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة، لم تدرج الممتلكات غير المستهلكة ضمن اﻷصول الثابتة للصندوق بل قيدت على حساب اعتمادات سنة الشراء.