"the arch" - Translation from English to Arabic

• القوس
• القنطرة
• تقوس
• كقوس

A substantial part of the more than 20,000 tons of steel required to build the arch have been ordered.
وقد طُلب جزء كبير من أكثر من 000 20 طن من الفولاذ اللازم لبناء القوس.

Part of that involvement would be the production by STACC students of an information leaflet on the history of the arch.
وستتضمن تلك المشاركة المجتمعية طبع نشرة إعلامية عن تاريخ القوس من إنتاج طلبة تجمع المدارس.

There's no form more graceful than the arch, no object more whimsical than the balloon.
ليس هناك شكل أكثر رشاقة من القوس لا يوجد كائن غريب الأطوار أكثر من البالون

This is Raider Radio broadcasting from the top of the arch, riding out the razor rain.
هذه الإذاعة من أعلى القوس نجتاز تساقط سفن الفضاء.

I got an unattended duffel by the arch.
لقد وجدت حقيبة غير مُراقبة بجوار القنطرة

He is just 3 of 13 behind the arch, and he puts up a big three to give his team a four-point lead.
إنه 3 فقط من 13 خلف القوس, و قد أحرز ثلاثية كبرى تعطي فريقة أربع نقاط متقدمة,

It would have been so easy for me to blow up the arch while you were still inside it.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا بالنسبة لي لتفجير القوس في الوقت الذي كانت لا تزال في داخله.

If I could change my actions, if I could murder Rahm Tak and raise the arch, I would do so.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

I'm here to confess to a murder, the murder of the girl on the radio, Treasure Doll, at the arch.
أنا هنا للاعتراف بجريمة قتل، قتل الفتاة على الراديو، دمية الكنز، في القوس

And finally... the heel shifts forward to the ball of the foot, breaking the arch and forcing it upward.
..وأخيراً الكعب يتحول إلى أمام راحة القدم ويكسر القوس.

My son Alak ran the radio station from the top of the arch.
ابني علق يدير محطة إذاعية من أعلى من القوس.

A group of scientist were attacked under the arch by a Japanese girl.
مجموعة من العلماء هوجمت تحت القوس بواسطة فتاة يابانية.

Yeah,but you also threatened to slap the arch out of my foot if I wasted daddy's money.
نعم، ولكنك كما هدد صفعة القوس من قدمي إذا أضع بابا وتضمينه في المال.

I don't wanna lose you but if we get separated, we meet at the arch.
انا لا أريد فقدك لكن لو أفترقنا نتقابل عند القوس

It's through the arch, among the stones.
انها من خلال القوس بين الحجارة بالكهيد، بامبلبي تعالوا معي

Go under the arch through the door on the right and down the hall.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

It had since been discovered that the arch was the only memorial in the United Kingdom to the abolition of slavery and plans were now well advanced for its restoration.
وقد اتضح بالتالي أن هذا القوس هو النصب التذكاري الوحيد الذي بُني في المملكة المتحدة بمناسبة إلغاء الرق، وقد قُطع شوط طويل في وضع خطط لتجديد هذا القوس.

Site clean-up, preparation and excavation works in the contaminated surroundings of the reactor are virtually complete and work on the foundations for the arch can start later in 2010.
وأعمال لتنظيف الموقع وإعداده وأعمال الحفر في المحيط الملوث للمفاعل على وشك الانتهاء، ويمكن أن يبدأ العمل في وضع أسس القوس في وقت لاحق في عام 2010.

This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the arch.
معكم "ألاك طار" على الإذاعة من أعلى القوس.

The viceroy's on his way to destroy the arch.
النائب فى طريقه لتدمير تلكَ القنطرة

From the size of the skull and the arch of the maxilla, the victim appears to be a Caucasian female.
لقد عانيت حتى أخرجهُ من هنا من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى يبدو أن الضحية هي أنثى قوقازية

Rise up, sun like the arch of the sky
اشرقي ايتها الشمس كقوس في السماء