"the area of monitoring and evaluation" - Translation from English to Arabic

• مجال الرصد والتقييم
• مجال رصد وتقييم

46. The most progress has been achieved in the area of monitoring and evaluation.
46 - وأحرز أكبر قدر من التقدم في مجال الرصد والتقييم.

47. Paragraphs 52 to 57 of General Assembly resolution 53/192 provide a clear legislative basis for future work in the area of monitoring and evaluation.
٤٧ - تشكل الفقرات ٥٢ إلى ٥٧ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ سندا تشريعيا واضحا للعمل المقبل في مجال الرصد والتقييم.

113. In its resolution 53/192, paragraphs 52–57, the General Assembly provides significant policy guidance in the area of monitoring and evaluation.
١١٣ - تقدم الجمعية العامة في الفقرات ٥٢ - ٥٧ من قرارها ٥٣/١٩٢ إرشادا هاما للسياسة العامة في مجال الرصد والتقييم.

VIII.42 The Advisory Committee recalls the central role played by the Office of Human Resources Management in the area of monitoring and evaluation.
ثامنا - 42 وتشير اللجنة الاستشارية إلى الدور المركزي الذي يؤديه مكتب إدارة الموارد البشرية في مجال الرصد والتقييم.

There is also a need to support the ongoing efforts in the area of monitoring and evaluation of policies and actions and to facilitate exchanges of experience and dissemination of best practices.
وهناك حاجة أيضاً إلى دعم الجهود الجارية في مجال رصد وتقييم السياسات والإجراءات وتسهيل تبادل الخبرات ونشر أفضل الممارسات.

83. In 1994, WFP has been working in the area of monitoring and evaluation through the JCGP subgroup.
٨٣ - وفي سنة ١٩٩٤ ظل برنامج اﻷغذية العالمي يعمل في مجال الرصد والتقييم من خلال الفريق الفرعي التابع للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

47. Most United Nations entities have identified the area of monitoring and evaluation as one of the weakest elements in the implementation of gender mainstreaming.
47 - حدد معظم الكيانات التابعة للأمم المتحدة مجال الرصد والتقييم بوصفه واحدا من أضعف العناصر فيما يتعلق بتنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

At the regional level, regional capacity development advisers in the UNDP regional centres also supported national governments in the area of monitoring and evaluation capacity development.
54 - وعلى الصعيد الإقليمي، قدم مستشارو تنمية القدرات الإقليميون في المراكز الإقليمية للبرنامج الإنمائي، الدعم أيضا للحكومات الوطنية في مجال رصد وتقييم القدرات الإنمائية.

It is expected that such efforts will have an impact in 2012-2013 in the area of monitoring and evaluation of statistical activities and in the production of statistical information required for results-based agendas in ECA member States.
ومن المتوقع أن تسفر جميع تلك الجهود عن إحداث تأثير خلال الفترة 2012-2013 في مجال رصد وتقييم الأنشطة الإحصائية، وفي إنتاج المعلومات الإحصائية اللازمة للخطط القائمة على النتائج بالدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا