"the asia and far east institute" - Translation from English to Arabic

• معهد آسيا والشرق الأقصى
• ومعهد آسيا والشرق الأقصى
• لمعهد آسيا والشرق الأقصى

(i) the Asia and Far East Institute will conduct a joint regional seminar on good governance for South-East Asian countries in 2008.
`1` سيعقد معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008حلقة دراسية إقليمية مشتركة حول الحكم الرشيد لصالح بلدان جنوب شرق آسيا.

(ii) the Asia and Far East Institute will organize a regional conference on good governance in 2008.
`2` سينظم معهد آسيا والشرق الأقصى في عام 2008 مؤتمرا إقليميا حول الحكم الرشيد.

The observer for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders also made a statement.
كما ألقى كلمة المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين.

Statements were also made by the observers for the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the League of Arab States and the Sovereign Military Order of Malta.
وألقى كلمات كذلك المراقبون عن معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، وجامعة الدول العربية، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

It was noted that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders provided training in international legal cooperation.
وذُكر أنَّ معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين يوفّر دورات تدريبية في مجال التعاون القانوني.

In addition, speakers welcomed the anti-corruption training courses for practitioners and experts given by the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وبالإضافة إلى ذلك، رحبّ متكلّمون بالدورات التدريبية لمكافحة الفساد، التي يعقدها معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين لصالح الممارسين والخبراء.

Japan referred to the activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders geared towards disseminating the substance of the Salvador Declaration and the recommendations adopted by the Twelfth Congress.
وأشارت اليابان إلى أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين الهادفة إلى نشر جوهر إعلان سلفادور والتوصيات التي اعتمدها المؤتمر الثاني عشر.

With the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Latin American Institute is implementing a multi-year training programme on reforming the penal justice system in Latin America;
يعكف معهد أمريكا اللاتينية، بالاشتراك مع معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، على تنفيذ برنامج تدريبي متعدد السنوات بشأن إصلاح نظام العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية؛

The activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 2007 included:
4- شملت أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين في عام 2007 ما يلي:

Activities and work plans of the Asia and Far East Institute for 2008 include:
5- وتشمل أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى وخطط عمله لعام 2008 ما يلي:

(iv) Several professors of the Asia and Far East Institute will visit Kenya to assist in enhancing the services of the Children's Department of the Ministry of Home Affairs;
`4` سوف يزور عدة أساتذة من معهد آسيا والشرق الأقصى كينيا للمساعدة في تعزيز خدمات إدارة شؤون الطفولة، التابعة لوزارة الداخلية؛

(v) A professor of the Asia and Far East Institute will visit the Philippines to assist with the training courses of the Parole and Probation Administration of the Department of Justice.
`5` سوف يزور أستاذ من معهد آسيا والشرق الأقصى الفلبين للمساعدة في الدورات التدريبية التي تنظمها الإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والإفراج رهن المراقبة، التابعة لوزارة العدل.

The activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders during the reporting period included:
5- شملت أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي:

The observer for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders informed the Commission that the Institute was interested in organizing a workshop on overcrowding in correctional facilities.
وأبلغ المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين اللجنةَ بأن المعهد يهتم بتنظيم حلقة عمل حول الاكتظاظ في المرافق الإصلاحية.

A reply was also received from the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which provided identical information on 6 of the 13 projects reported by the Asian country.
وقد ورد رد من معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وأتاح معلومات مماثلة بشأن 6 من بين 13 مشروعا أشار اليها البلد الآسيوي.

the Asia and Far East Institute expressed its intention to coordinate its activities closely with the Centre for International Crime Prevention and others working in the field of crime prevention.
وأبدى معهد آسيا والشرق الأقصى نيته التنسيق عن كثب بين أنشطته وأنشطة المركز المعني بمنع الإجرام الدولي وغيره من الهيئات النشطة في مجال منع الجريمة.

Japan informed the meeting that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders intended to organize a workshop dealing with measures to combat money-laundering.
وأبلغت اليابان الاجتماع بأن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يعتزم تنظيم حلقة عمل حول تدابير مكافحة غسل الأموال.

Japan informed the meeting that the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders intended to organize a workshop dealing with measures to combat high-technology and computer-related crime.
وأبلغت اليابان الاجتماع بأن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يعتزم تنظيم حلقة عمل حول تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب.

The observers for the International Association of Penal Law, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.
كما ألقى كلمة المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة.

(ii) Technical mission to visit the Argentine criminal justice system, with experts from the Japan International Cooperation Agency, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Argentine justice sector institutions.
`2` بعثة تقنية للاطلاع على نظام العدالة الجنائية الأرجنتيني، تضم خبراء من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين ومؤسسات قطاع العدالة الأرجنتينية.

During the reporting period, an assessment was conducted in Ethiopia and UNODC provided expertise to the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for a residential seminar on securing the protection and cooperation of witnesses and whistle-blowers and at an inter-agency conference hosted by the witness protection unit of the Government of Malaysia.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أجرى المكتب تقييما في إثيوبيا ووفَّر الخبرة الفنية لمعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين من أجل حلقة دراسية مقيمة حول تأمين حماية وتعاون الشهود والمبلِّغين المتطوعين، وفي مؤتمر مشترك بين الوكالات استضافته وحدة حماية الشهود التابعة لحكومة ماليزيا.