"the asian and pacific centre for transfer" - Translation from English to Arabic

• مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل
• لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل

On hold pending completion of review of joint arrangements for administration support with the Asian and Pacific Centre for Transfer Technology
معلقة في انتظار اكتمال استعراض الترتيبات المشتركة مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

(ii) The number of joint activities with the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on the transfer of environmentally sound technology;
`2 ' عدد الأنشطة المشتركة مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛

The subprogramme is supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
ويدعم البرنامج الفرعي مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

Statute of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

The activities of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology will contribute to this subprogramme.
وستسهم في هذا البرنامج الفرعي أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, in particular, stressed the need to increase regional skills to facilitate successful technology transfer.
وشدد مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، على وجه الخصوص، على الحاجة إلى زيادة المهارات الإقليمية لتيسير نقل التكنولوجيا بنجاح.

As a result of activities by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, the Government of Indonesia established a national innovation centre to support the development of small and medium-sized enterprises.
ونتيجة لأنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، أنشأت حكومة إندونيسيا الابتكار الوطني كمركز للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، لدعم إنشاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

A further gathering was held in November in India, which was organized by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
وعقد اجتماع آخر في تشرين الثاني/نوفمبر في الهند تولى تنظيمه مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

As a follow-up to this an agreement was reached within the framework of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology to establish the Regional Association for the Commercialization of R & D Results (RACORD).
ومتابعة لذلك، جرى التوصل، في إطار مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، إلى اتفاق على إنشاء رابطة إقليمية لتسويق نتائج البحث والتطوير.

Coordination and liaison with other programmes, bodies and specialized agencies of the United Nations system on activities relating to the subprogramme, including the ESCAP network on trade facilitation bodies; and to ESCAP's regional institute, the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
التنسيق والاتصال مع البرامج والهيئات والوكالات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي، بما في ذلك شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الخاصة بهيئات تيسير التجارة؛ وبمعهد اللجنة اﻹقليمي، مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.

The Centre will complement the activities of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, another ESCAP regional institution, for environmentally sound technology transfer and partnership-building with international organizations and national stakeholders.
وسيكمل المركز أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، وهو مؤسسة إقليمية أخرى تابعة للجنة أُنشئت لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، ولإنشاء الشراكات مع المنظمات الدولية وأصحاب المصلحة الوطنيين.

ESCAP, in cooperation with the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, and all interested more developed countries of the region, should design special programmes for the less developed economies in the region, utilizing bilateral, tripartite and other forms of cooperation as necessary.
وينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا وللمحيط الهادئ، بالتعاون مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، وجميع البلدان المتقدمة النمو المهتمة في المنطقة أن تصمم برامج خاصة لأقل الاقتصادات نموا في المنطقة، باستخدام التعاون الثنائي والثلاثي وغيره من أشكال التعاون الأخرى حسب الاقتضاء.

292. Linkages and consultations have been established between the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology(APCTT) at New Delhi and the African Regional Centre for Technology (ARCT) at Dakar.
٢٩٢ - وأقيمت روابط ومشاورات بين مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا في نيودلهي والمركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا في داكار.