"the assault on" - Translation from English to Arabic

• الهجوم على
• العدوان على
• اعتداءهم على
• لهجومه على

148. Israeli forces boarded the Eleftheri Mesogios after 0430 hours, concurrently with the assault on the Mavi Marmara and Sfendoni.
148- صعدت القوات الإسرائيلية على متن الفيثري ميسوغيوس بعد الساعة 30/04، بالتزامن مع الهجوم على مافي مرمرة وسفندوني.

the assault on Bihac town is being conducted with no obvious concern for the safety of civilians.
ويجري الهجوم على بيهاتش دون أدنى اهتمام بسلامة المدنيين.

Although the assault on Kabul has not yet taken place, there is strong evidence that military preparations are continuing.
ورغم أن الهجوم على كابول لم يقع بعد، فإن الشواهد القوية على استمرار الاستعدادات العسكرية وافرة.

It is with the deepest regret and remorse that we have reviewed our own actions and decisions in the face of the assault on Srebrenica.
وقد استعرضنا ببالغ اﻷسى والندم أعمالنا وقراراتنا في مواجهة العدوان على سريبرينيتسا.

The ruthless aggressive policy of Croatia was shown for what it is also during the assault on Western Slavonia when the army of the Republic of Croatia committed mass-scale atrocities against the Serbian people.
لقد كشفت السياسة العدوانية الوحشية لكرواتيا عن نفسها أثناء العدوان على سلافونيا الغربية، حيث ارتكب جيش جمهورية كرواتيا فظائع واسعة النطاق ضد المواطنين الصرب.

Later the attackers split into three groups and continued the assault on villages east-south-east and south of Ganyiel.
وفيما بعد انقسم المهاجمون الى ثلاث مجموعات وواصلوا اعتداءهم على القرى الواقعة في جنوب شرق غانيل وجنوبها.

Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.
السيد " تومز " وضع فقط تحت العناية " النفسية لهجومه على العميلة " سكالى

the assault on the Charar-e-Sharif town was premeditated and planned.
ولقد تم اﻹعداد والتخطيط لهذا الهجوم على مدينة شرار الشريف.

Personally, I think he orchestrated the assault on the safe house, and on Martin specifically.
شخصيا ، اعتقد أنه من دبر الهجوم على المنزل الامن ، ومارتن على وجه التحديد

But I wouldn't have taken our only transportation to do it, and I wouldn't have stopped the assault on the factory.
ولكن أنا لم أكن لآخذ وسيلة نقلنا الوحيدة لفعلها وما كنت لأوقف الهجوم على المصنع

The Chinese are continuing to press the case that we were involved in the assault on their consulate.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم .أننا متورطون في الهجوم على قنصليتهم

The Chinese are pressing the case that we're involved in the assault on their consulate.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم أننا متورطون في الهجوم على القنصلية

You were part of the team that mounted the assault on our consulate.
لقد كنت عضواً في فريق سري الذي قاد الهجوم على قنصليتنا

The Chinese have proof that you led the assault on their consulate.
الصينيون لديهم دليل أنك كنت تقود الهجوم على قنصليتهم

After his heroic exploits during the assault on the Presidential Palace.
بعد دوره البطولى أثناء الهجوم على القصر الرئاسى

You said Teal'c led the assault on the mountain in your reality.
قلت ان تيلك قاد الهجوم على الجبل في حقيقتك

It is with the deepest regret and remorse that we have reviewed our own actions and decisions in the face of the assault on Srebrenica. "
وقد استعرضنا ببالغ الأسى والندم أعمالنا وقراراتنا في مواجهة العدوان على سريبرينيتسا " ().

It is with the deepest regret and remorse that we have reviewed our own actions and decisions in the face of the assault on Srebrenica. "
وقد استعرضنا ببالغ الأسى والندم أعمالنا وقراراتنا في مواجهة العدوان على سريبرينيتسا``().

Mr Tooms was placed in psychiatric care... ..solely for the assault on Agent Scully.
السيد " تومز " وضع فقط تحت العناية " النفسية لهجومه على العميلة " سكالى