"the assembly at its sixty-first session" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
• الجمعية في دورتها الحادية والستين
• للجمعية في دورتها الحادية والستين
• الجمعية العامة في الدورة الحادية والستين
• يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا
• الجمعية العامة في دورتها الستين

The panel will report to the Assembly at its sixty-first session.
وسيقدم الفريق تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

A comprehensive review was undertaken and presented to the Assembly at its sixty-first session.
وأُجري استعراض شامل وقُدم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

If any elements of the plan give rise to additional resource requirements, they would be addressed in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
فإذا نشأ عن أي من عناصر الخطة احتياجات إضافية من الموارد، فسوف يتم التطرق لها في التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

It also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ ذلك القرار.

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Moreover, the Assembly called upon the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution.
علاوة على ذلك، دعت الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.

It also requested the Board to submit its findings and recommendations to the Assembly at its sixty-first session.
وطلبت أيضا إلى المجلس تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty-first session.
وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

A comprehensive follow-up report should be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
وطالب بتقديم تقرير متابعة شامل إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The report also indicated that a report on the final disposition of UNAMSIL assets would be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
وأشار التقرير أيضا إلى أن تقريرا عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

1. In its resolution 60/144, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-first session.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/144 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

To facilitate this, the Secretary-General has proposed revised terms of reference for consideration by the Assembly at its sixty-first session (A/60/846/Add.7).
ولتيسير ذلك، اقترح الأمين العام اختصاصات منقحة لتنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين A/60/846/Add.7.

In his report, the Secretary-General stated that a second report would be submitted to the Assembly at its sixty-first session, containing a detailed plan and estimated resource requirements.
وذكر الأمين العام في تقريره أن تقريرا ثانيا سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين يحتوي على خطة مفصلة وتقديرات للاحتياجات من الموارد.

The report sets a new timetable for submission to the Assembly at its sixty-first session of a detailed plan for implementation of the project.
ويضع التقرير جدولا زمنيا جديدا لتقديم خطة مفصلة من أجل تنفيذ المشروع إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

His delegation would therefore vote against the inclusion of item 42, especially as the agenda for the Assembly at its sixty-first session was already very full.
لذلك فإن وفده سيصوت ضد إدراج البند 42، لا سيما وأن جدول أعمال الجمعية في دورتها الحادية والستين ممتلئا جدا بالفعل.

My delegation would like to take note of the proceedings of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly created pursuant to a decision of the Assembly at its sixty-first session.
ويودّ وفد بلدي أن يحيط علماً بإجراءات الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، والمنشأ وفقاً لمقرَّر اتخذته الجمعية في دورتها الحادية والستين.

I would also like to recognize Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of Bahrain for her distinguished service as President of the Assembly at its sixty-first session.
كما أود أن أعرب عن التقدير للشيخة هيا راشد آل خليفة، سفيرة البحرين، على خدمتها المميزة في رئاسة الجمعية في دورتها الحادية والستين.

Let me also use this opportunity to express our appreciation of the excellent manner in which the outgoing President of the General Assembly, Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa managed the affairs of the Assembly at its sixty-first session.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديرنا للطريقة الممتازة التي أدارت بها الرئيسة السابقة للجمعية العامة، السيدة هيا راشد آل خليفة، شؤون الجمعية في دورتها الحادية والستين.

As indicated in paragraph 3 of that report, a report on the final disposition of UNAMSIL assets would be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 3 من ذلك التقرير، كان مقررا أن يُقدم إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين تقرير عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

I would also like to congratulate the previous General Assembly President, Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, for her successful presidency of the Assembly at its sixty-first session.
كما أود أن أهنئ الرئيسة السابقة للجمعية العامة، الشيخة هيا راشد آل خليفة، على رئاستها الناجحة للجمعية في دورتها الحادية والستين.

In a separate report, the Secretary-General will report on the midterm comprehensive global review to the Assembly at its sixty-first session (General Assembly resolution 60/228).
وسيقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في الدورة الحادية والستين تقريرا مستقلا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل (قرار الجمعية العامة 60/228).

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution (resolution 60/201).
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 60/201).

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session, through the Council, on the implementation of General Assembly resolution 60/126 on the subject.
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الستين إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحاديــة والستين، عن طريــق المجلس، تقريــرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/126 بشأن هذا الموضوع.