"the assembly decided to retain" - Translation from English to Arabic

    • قررت الجمعية العامة إبقاء
        
    • قررت الجمعية العامة اﻹبقاء
        
    • قررت الجمعية اﻹبقاء على
        
    • قررت الجمعية ابقاء
        
    In view of the remaining two seats to be filled, one from among the African States and one from among the Asian States, the Assembly decided to retain this sub-item on the agenda of the fiftieth session. UN وبغية شغل المقعدين الباقيين، وأحدهما للدول الافريقية واﻵخر للدول اﻵسيوية، قررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند الفرعي مدرجا على جدول أعمال الدورة الخمسين.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475). UN وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.
    In view of the remaining vacancy to be filled from among the Western European and Other States, the Assembly decided to retain sub-item (b) of agenda item 16 on the agenda of its fifty-second session. UN وبما أنه ما زال هناك مقعد شاغر يتعين شغله من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، قررت الجمعية العامة إبقاء البند الفرعي )ب( من البند ٦١ على جدول أعمال الدورة الثانية.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At its fifty-third session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 53/465). UN وفي الدورة الثالثة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء على هذا البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 53/465).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    In view of the remaining two vacancies to be filled from among the Western European and other States, the Assembly decided to retain sub-item (b) of item 17 on the agenda of the fifty-first session. UN وفيمــا يتعلـق بالمركزيـن الشاغرين الباقيين اللذين سيجري شغلهما من بين دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى، قررت الجمعية اﻹبقاء على البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.
    In view of the remaining three vacancies, the Assembly decided to retain this sub-item on the agenda of the forty-ninth session. UN وبالنظر إلى الشواغر الثلاثة المتبقية، قررت الجمعية ابقاء هذا البند الفرعي على جدول أعمال الدورة التاسعـــة واﻷربعين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more