"the assembly has thus concluded its consideration" - Translation from English to Arabic

    • تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في
        
    • بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في
        
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda items 21 to 26. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 152. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee that were before it. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the First Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 122. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda items 15 and 22 to 28. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    Also, the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 41 as a whole. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 43. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 26. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 40. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 54. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of agenda items 30, 31 and 33. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 151. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee that were before it. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    The President: the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 26. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    The President: the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 145. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 145 من جدول الأعمال.
    The Acting President: the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    The President: the Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 152. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تختتم الجمعية العامة نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more