"the assembly proceeded" - Translation from English to Arabic

• وشرعت الجمعية العامة
• شرعت الجمعية العامة
• أجرت الجمعية العامة
• وانتقلت الجمعية العامة
• انتقلت الجمعية

the Assembly proceeded to a second round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثانية من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

the Assembly proceeded to a third round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثالثة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

the Assembly proceeded to a fourth round of balloting to elect one ad litem judge.
وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة رابعة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.

Since four vacancies remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
وحيث بقيت أربع شواغر لا يزال يتعين ملؤها، شرعت الجمعية العامة بإجراء جولة اقتراع ثانية.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.
ونظرا لبقاء شاغر واحد لا يزال يتعين ملؤه، شرعت الجمعية العامة في جولة اقتراع ثالثة.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
ونظرا لبقاء شاغر واحد لم يتم شغله بعد، أجرت الجمعية العامة جولة اقتراع ثانية.

the Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وانتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع رابعة لشغل الشاغر المتبقي.

Two vacancies remained to be filled and the Assembly proceeded to a second round of balloting.
وبقي منصبان شاغران، وشرعت الجمعية العامة في اقتراع ثان.

Two vacancies remained to be filled and the Assembly proceeded to a third round of balloting.
وبقي منصبان شاغران، وشرعت الجمعية العامة في اقتراع ثالث.

the Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining two vacancies.
وشرعت الجمعية العامة في اقتراع رابع لملء المنصبين الشاغرين.

One vacancy remained to be filled and the Assembly proceeded to a fifth round of balloting.
وبقي منصب شاغر، وشرعت الجمعية العامة في اقتراع خامس.

the Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وشرعت الجمعية العامة في اقتراع سادس لملء المنصب الشاغر.

the Assembly proceeded to a seventh round of balloting to fill the remaining vacancy.
وشرعت الجمعية العامة في اقتراع سابع لملء المنصب الشاغر.

the Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to Y recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report (A/55/559).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).

the Assembly proceeded to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.
وانتقلت الجمعية العامة إلى إجراء جولة اقتراع خامسة لشغل الشاغر المتبقي.

the Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to P, and R to V recommended by the First Committee in paragraph 64 of its report (A/54/563).
انتقلت الجمعية بعد ذلك لاتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات من ألف إلى عين ومن صاد إلى تاء التي أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٦ من تقريرها )A/54/563(.