"the assembly thus concluded" - Translation from English to Arabic

    • وبذلك اختتمت الجمعية العامة
        
    • وهكذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • وبهذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • واختتمت الجمعية العامة بذلك
        
    • وبذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت
        
    • وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • وبذلك أنهت الجمعية في
        
    • وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت
        
    • واختتمت الجمعية العامة على هذا
        
    • واختتمت الجمعية بذلك
        
    • اختتمت الجمعية بذلك
        
    • وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 88. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agen-da items 8, 9, 10 and 11. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود 8، و 9، و 10، و 11 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود المذكورة أعلاه.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda items 7 and 8. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 7 و 8 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 122. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند 122 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 111. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 166. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 166 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 42. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 74. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 74 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 42. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 179. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 179 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 61. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 117. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٧١١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 128. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٨٢١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 50. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 50 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 51. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 51 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 25. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند 25 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 36. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 112. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٢١١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 112 and 119. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٢١١ و ٩١١ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 116 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 185. Published at Headquarters, New York, UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 97. UN وبذلك أنهت الجمعية في هذه المرحلة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 16. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 16.
    the Assembly thus concluded that stage of its consideration of agenda item 107. UN واختتمت الجمعية العامة على هذا النحو هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48. UN واختتمت الجمعية بذلك نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48. UN اختتمت الجمعية بذلك نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 10. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more