"the assembly will first hear an" - Translation from English to Arabic

• تستمع الجمعية أولا إلى
• تستمع الجمعية العامة
• ستستمع الجمعية العامة أولا

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Ecuador.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية إكوادور.

The PRESIDENT: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Uzbekistan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية أوزبكستان.

The PRESIDENT: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية زمبابوي.

The PRESIDENT (interpretation from Spanish): the Assembly will first hear an address by the Constitutional President of the Republic of Bolivia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب من الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Cyprus.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية قبرص.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Albania.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ألبانيا.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Guinea.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية غينيا.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Bulgaria.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية بلغاريا.

The Acting President (spoke in Russian): the Assembly will first hear an address by the Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز.

The President (interpretation from Spanish): the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of El Salvador.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية السلفادور.

The Acting President (spoke in French): the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالفرنسية): تستمع الجمعية أولا إلى خطاب من رئيسة جمهورية لاتفيا.

The President: This afternoon the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Slovenia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بعد ظهر اليوم تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية سلوفينيا.

The President: the Assembly will first hear an address by the Constitutional President of the Republic of Bolivia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Tajikistan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية طاجيكستان.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Government of the Principality of Andorra.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يدلي به رئيس حكومة إمارة أندورا.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Cyprus.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطــاب يلقيــه رئيـــس جمهورية قبرص.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the United States of America.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطـاب رئيس الولايـات المتحـدة اﻷمريكية.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

The President (interpretation from French): the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Malawi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ملاوي.

The PRESIDENT: the Assembly will first hear an address by the President of the Cooperative Republic of Guyana.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب رئيس جمهورية غيانا التعاونية.

The President: the Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Paraguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي.