"the assembly will now take a decision" - Translation from English to Arabic

• تبت الجمعية اﻵن
• ستبت الجمعية اﻵن
• وتبت الجمعية اﻵن
• تبت الجمعية العامة اﻵن
• تبتﱡ الجمعية اﻵن
• تبتُّ الجمعية الآن
• تبدأ الجمعية الآن البت
• وستبت الجمعية العامة اﻵن
• ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت
• سوف تتخذ الجمعية الآن قرارا

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشـروع المقرر الذي أوصت به اللجنـــة الخامســـة في الفقرة ٦ مـــن الجزء الثاني من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in paragraph 17 of the final report on the United Nations Trust Fund for Namibia.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of part V of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الخامس من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of Part III of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشـــروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقـــرة ٨ من الجزء الثالث من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصــت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني مــن تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision contained in section III of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الوارد في الفرع ثالثا من التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 4 of Part III of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٤ من الجزء الثالث من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of part II of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on draft resolutions A/52/L.26, A/52/L.27, A/52/L.29 and A/52/L.30 one by one.
ستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات A/52/L.26 و A/52/L.27 و A/52/L.29 و A/52/L.30، واحدا تلو اﻵخر.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of that report.
وتبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on the four draft resolutions and the draft decision, one by one.
تبتُّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة وفي مشروع المقرر، واحدا بعد الآخر.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

the Assembly will now take a decision on draft decision A/48/L.49, relating to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر A/48/L.49 المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين للاعلان العالمي لحقوق الانسان.

the Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended for adoption by the Second Committee in paragraph 5 of its report.
ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٥ من تقريرها.

The Acting President: the Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.19.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): سوف تتخذ الجمعية الآن قرارا بشأن مشروع القرار A/63/L.19.