"the assembly will now take action on" - Translation from English to Arabic

• تبت الجمعية الآن في
• تبت الجمعية العامة الآن في
• تبتّ الجمعية الآن في

the Assembly will now take action on draft resolutions I to V one by one.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

the Assembly will now take action on draft resolutions I to III.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now take action on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

the Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها.

The Acting President: the Assembly will now take action on draft decision A/62/L.49.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع المقرر A/62/L.49.

the Assembly will now take action on the draft decision, recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
تبتّ الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.

the Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.7, as orally revised.
قبل التصويت تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.7 بصيغته المنقحة شفويا.

the Assembly will now take action on the draft decision contained in paragraph 21 of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 21 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى ذات الصلة بمجلس الأمن.

the Assembly will now take action on draft decision A/61/L.71.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/61/L.71.

the Assembly will now take action on the draft resolution.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار.

the Assembly will now take action on the two draft resolutions.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين.

the Assembly will now take action on draft resolution A/64/L.17/Rev.1.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/64/L.17/Rev.1.

the Assembly will now take action on draft decision A/60/L.14, as orally corrected.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.14، بصيغته المصوبة شفوياً.

the Assembly will now take action on draft decision A/60/L.11.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.11.

The President (spoke in French): the Assembly will now take action on draft resolution A/65/L.66/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/65/L.66/Rev.1.

The President (spoke in Arabic): the Assembly will now take action on draft resolution A/66/L.9, entitled " Restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council " .
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/66/L.9 المعنون " إعادة حقوق ليبيا في عضوية مجلس حقوق الإنسان " . أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

the Assembly will now take action on the draft decision recommended by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse in paragraph 14 of its report.
تبتّ الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصى به الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في الفقرة 14 من تقريره.