"the assembly wishes to adopt draft" - Translation from English to Arabic

    • الجمعية ترغب في اعتماد مشروع
        
    • الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع
        
    • الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع
        
    • الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع
        
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III, as orally revised, without a vote? UN هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution Y, as orally amended, without a vote? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ذال، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت؟
    The Third Committee adopted draft resolution IV. May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution IV as orally corrected? UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الرابع بصيغته المصوبة شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution D as a whole without a vote? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثالث؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Third Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution I, as orally corrected by the Rapporteur? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، كما صوَّبه المقرر شفويا؟
    May I consider that the Assembly wishes to adopt draft resolution A, as orally amended? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ألف، بصيغته المعدلة شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution I, as orally corrected? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution I, as orally corrected? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XI? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الحادي عشر؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Second Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II, recommended by the Fifth Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني، الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution C, as orally amended? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار جيم بصيغته المعدلة شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XIII as a whole? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث عشر ككل؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I recommended by the Third Committee? UN هل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected by the Rapporteur? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني، بصيغته التي صوبه بها المقرر شفويا؟
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XV, as amended, reflecting the oral revision of the amendment? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الخامس عشر؟
    May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote? I see no objection. UN فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا.
    May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more