"the assessment of the global mechanism" - Translation from English to Arabic

• تقييم الآلية العالمية
• بتقييم الآلية العالمية

Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية

6/COP.9 Joint Inspection Unit Report on the assessment of the Global Mechanism
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

1. In accordance with the programme of work of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7), a panel discussion on the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit (JIU) on the assessment of the Global Mechanism (GM) took place at the third meeting of the CRIC on 10 November 2008.
1- وفقاً لبرنامج عمل الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عُقِدت في الجلسة الثالثة للجنة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، حلقة نقاش بشأن اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بتقييم الآلية العالمية.

Follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التنسيق المشتركة

Follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

8. Follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit:
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

8. Follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

He looked forward to the ninth session of the Conference of the Parties to the Convention, when JIU was scheduled to present its findings on the assessment of the Global Mechanism.
وقال إنه يتطلع قدما إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الذي من المقرر أن تقدم فيه وحدة التفتيش المشتركة استنتاجاتها بشأن تقييم الآلية العالمية.

6/COP.9 Joint Inspection Unit report on the assessment of the Global Mechanism 45
6/م أ-9 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية 42

Welcoming the report of the Joint Inspection Unit (JIU) of the United Nations on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), as requested in decision 3/COP.8,
وإذ يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بشأن تقييم الآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على النحو المطلوب في المقرر 3/م أ-8،

I. Global interactive dialogue session on UNCCD strategic orientations 23 II. Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism 26
الأول - جلسة حوار تفاعلي شامل بشأن التوجهات الاستراتيجية للاتفاقيـة 24 الثاني - عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية 27

(c) Follow-up to the assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit:
(ج) متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

3. By its decision 6/COP.9 on the follow up to the JIU report on the assessment of the Global Mechanism of the UNCCD, the Conference of Parties requested:
3- وفي مقرره 6/م أ-9 بشأن متابعة تقرير الوحدة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، طلب مؤتمر الأطراف إلى:

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification (A/64/379)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (A/64/379)