"the assessment on" - Translation from English to Arabic

• الأنصبة المقررة على
• الاشتراكات المقررة على
• المبلغ المقسم فيما
• من أنصبتها المقررة
• التقييم المتعلق
• بعملية التقييم إلى
• للتقييم بشأن

(b) 1,649,331,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
(ب) 800 331 649 1 دولار، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(b) 1,649,331,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
(ب) 800 331 649 1 دولار وهي الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

It is also assumed that the assessment on Member States of appropriations approved by the General Assembly for financing the project costs would be made on an annual basis and that the scale of assessments approved by the Assembly for the regular budget and applicable for a given year would be utilized for that purpose.
ومن المفترض كذلك أن الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء للاعتمادات التي وافقت عليها الجمعية العامة لتمويل تكاليف المشروع ستسدد على أساس سنوي، وأن جدول الأنصبة المقررة الذي وافقت عليه الجمعية للميزانية العادية والقابل للتطبيق في سنة معينة سيستخدم لهذا الغرض.

(a) 7,723,375 euros, being one quarter of the assessment on States, to be assessed in accordance with its resolution ICC-ASP/1/Res.14 of 3 September 2002 on the scale of assessments for the year 2002;
(أ) يقسم المبلغ 375 723 2 يورو، الذي يشكل ربع الاشتراكات المقررة على الدول، وفقا لقرارها 14 المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2002؛

(e) 2,823,653,100 dollars, being the assessment on Member States in accordance with Assembly resolution 67/238 of 24 December 2012 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(هـ) مبلغ 100 653 823 2 دولار، يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرار الجمعية 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(e) 2,823,653,100 dollars, being the assessment on Member States in accordance with Assembly resolution 67/238 of 24 December 2012 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(هـ) مبلغ 100 653 823 2 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرار الجمعية 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
(ب) مبلغ 600 234 998 1 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55/5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002;
(ب) 550 710 286 1 دولار وهي الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 55/5 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2002؛

(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 16 October 2003;
(ب) مبلغ 600 234 998 1 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
(ب) مبلغ 600 234 998 1 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61/237 of 22 December 2006;
(ب) مبلغ 050 629 060 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

(b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
(ب) مبلغ 250 840 924 1 دولارا، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(b) 2,241,667,450 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61/235 C of 22 December 2006;
(ب) مبلغ 450 667 241 2 دولارا، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61/253 جيم المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

(b) 2,241,667,450 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61/237 of 22 December 2006;
(ب) مبلغ 450 667 241 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

(b) 23,170,125 euros, being three quarters of the assessment on States, to be assessed in accordance with its resolution ICC-ASP/1/Res.14 of 3 September 2002 on the scale of assessments for the year 2003;
(ب) يقسم المبلغ 125 170 23 يورو، الذي يشكل ثلاثة أرباع الاشتراكات المقررة على الدول، وفقا لقرارها 14 المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن جدول الأنصبة المقررة للسنة 2003؛

(c) A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $37,000 gross ($26,700 net) for the period from 23 September 1993 to 31 July 1994;
)ج( اتخاذ قرار بأن يخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول اﻷعضاء حصة كل منها في الرصيد غير المثقل البالغ إجماليه ٠٠٠ ٣٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ٢٦ دولار( للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤؛

(e) A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $1,094,300 gross ($1,042,100 net) for the period from 1 January to 30 June 1994, after taking into account the requirements of the UNTAC liquidation team for the period from 1 July 1994 to 31 December 1995;
)ﻫ( اتخاذ قرار بخصم حصة كل من الدول اﻷعضاء في الرصيد غير المرتبط به، البالغ إجماليه ٣٠٠ ٩٤٠ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٠٤٢ ١ دولار(، من أنصبتها المقررة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بعد مراعاة احتياجات فريق تصفية السلطة عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

Two extra dialogue meetings of indigenous knowledge holders in the context of the assessment on pollination
اجتماعان إضافيان للحوار لأصحاب المعارف الأصليين في سياق التقييم المتعلق بالتلقيح

The evaluator will also have to base the assessment on military experience and common judgement to complete this evaluation.
ويتعيَّن أيضاً من أجل استكمال هذا التقييم أن يستند القائم بعملية التقييم إلى الخبرة العسكرية والأحكام السائدة.

Collaboration will be developed, in particular with the United Nations Convention to Combat Desertification as a key user of the assessment on land degradation.
وسيتم تطوير التعاون، ولا سيما مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر، باعتبارها مستخدِماً أساسياً للتقييم بشأن تدهور الأراضي.