"the assessment panels" - Translation from English to Arabic

• أفرقة التقييم
• لأفرقة التقييم
• وأفرقة التقييم
• فرق التقييم

the assessment panels will make a brief presentation on their work with a particular focus on any new developments.
36 - ستقدم أفرقة التقييم عرضاً وجيزاً عن عملها مع التركيز بشكل خاص على أي تطورات جديدة.

To note the provision of assistance for the participation of Article 5 experts in the assessment panels and their subsidiary bodies;
9 - أن يأخذ علماً بالمساعدة المقدمة لمشاركة خبراء الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في أفرقة التقييم وأجهزتها الفرعية؛

The budget provision requested in 2006 has increased from 2005 levels as it includes travel of Article 5 members and experts of the assessment panels and the technical options committees attending 2006 assessment meetings.
ازداد التخصيص المطلوب من الميزانية في عام 2006 عند مستويات 2005 حيث أنه يشمل الأعضاء العاملين بموجب المادة 5 وخبراء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية الحاضرين لاجتماعات التقييم لعام 2006.

There would be some 30 meetings of the assessment panels, together with the negotiations for the replenishment of the Multilateral Fund.
وسوف يُعقد ما يقارب 30 اجتماعاً لأفرقة التقييم بالإضافة إلى المفاوضات بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف.

He was pleased to see that those decisions had been implemented, with follow-up action being taken by the parties, the assessment panels, the Implementation Committee and the Secretariat.
وأعرب عن سروره بتنفيذ هذه المقررات، وبأن الأطراف وأفرقة التقييم ولجنة التنفيذ والأمانة قد تولت إجراءات المتابعة.

V. Presentation of the 2006 synthesis report by the assessment panels
خامساً - تقديم التقرير التجميعي لعام 2006 من أفرقة التقييم

3. To request the assessment panels to keep the Parties to the Montreal Protocol informed of any important new developments;
3 - يطلب إلى أفرقة التقييم المواظبة على اطلاع الأطراف في بروتوكول مونتريال بأي تطورات جديدة مهمة تحدث؛

Parties should be urged to continue supporting members of the assessment panels and to keep up or enhance their national monitoring efforts;
ينبغي حث الأطراف على مواصلة دعم أعضاء أفرقة التقييم وأن تحافظ أو تعزز من جهودها الوطنية المعنية بالرصد؛

C. Implications of the above analysis for the assessment panels
جيم - تداعيات التحليل الوارد أعلاه على أفرقة التقييم

The work of the assessment panels has been instrumental in the Parties' decisions to agree on new adjustments and amendments to the ozone treaties.
وقد كان عمل أفرقة التقييم أساسياً عند اتخاذ الأطراف لقرارات بالموافقة على تغييرات وتعديلات جديدة على معاهدات الأوزون.

Ideas of the assessment panels on topics for the 2014 quadrennial assessment
أفكار أفرقة التقييم بشأن مواضيع التقييم الذي يجرى كل أربع سنوات والمزمع تقديمه في عام 2014

Potential areas of focus for the assessment panels' 2014 quadrennial reports
مجالات التركيز المحتملة لتقارير أفرقة التقييم التي تقدم مرةً كل أربع سنوات والمزمع تقديمها في عام 2014

Summaries of presentations by members of the assessment panels and technical options committees
مُوجزات العروض المُقدمة من أعضاء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية

Summaries of presentations by members of the assessment panels and technical options committees
موجزات العروض التي قدمها أعضاء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية

Summaries of presentations by the members of the assessment panels, technical options committees and task forces
موجزات العروض التي قدمها الأعضاء في أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية والفرق العاملة

M. Proposed areas of focus for the assessment panels' 2010 quadrennial reports (Article 6 and decision XV/53)
ميم- مجالات مقترحة للتركيز عليها في تقارير عام 2010 لأفرقة التقييم التي تصدر مرة كل أربع سنوات (المادة 6 والمقرر 15/53)

Under this item, the Working Group is expected to discuss potential guidance to provide to the assessment panels relative to the 2010 assessment to be prepared pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol.
24 - يتوقع أن يناقش الفريق العامل، تحت هذا البند، التوجيه المحتمل تقديمه لأفرقة التقييم بشأن تقييم عام 2010 الذي سيعد إعمالاً للمادة 6 من بروتوكول مونتريال.

4. Co-chairs of the assessment panels
4 - الرؤساء المشاركون لأفرقة التقييم

Administration and institutional issues related to the Montreal Protocol including issues related to the Meeting of the Parties, the assessment panels, the Implementation Committee and the Ozone Secretariat
القضايا الإدارية والمؤسسية ذات الصلة ببروتوكول مونتريال بما في ذلك القضايا المتعلقة باجتماع الأطراف وأفرقة التقييم ولجنة التنفيذ وأمانة الأوزون

However, now there was a danger that the recommendations of the assessment panels on alternatives might not be accepted by the Parties; and there was no upper limit set by the Protocol on such uses.
ومع ذلك، فقد أصبح هناك خطر في الوقت الحالي من ألا تُقبل الأطراف توصيات فرق التقييم بشأن البدائل؛ فلم يحدد البروتوكول حداً أقصى لهذه الاستخدامات.