"the assets-freeze list" - Translation from English to Arabic

• قائمة تجميد الأصول
• قائمة الأصول المجمدة
• لقائمة الأصول المجمدة

On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list).
وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وهيئات.

On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list) (SC/8123).
وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) (SC/8123) من أفراد وهيئات.

The Committee did not remove any names from the assets-freeze list in 2006.
ولم تشطب اللجنة أي أسماء من قائمة الأصول المجمدة في عام 2006.

The Committee did not remove any names from the assets-freeze list in 2005.
ولم تشطب اللجنة في عام 2005 أي أسماء من قائمة الأصول المجمدة.

The latest version of the assets-freeze list is also available on the Committee website.
والصيغة الأخيرة لقائمة الأصول المجمدة هي الأخرى متاحة على موقع اللجنة على الإنترنت.

On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list).
وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمتها الأولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وكيانات.

14. By paragraph 4 (b) of resolution 1532 (2004) the Security Council decided that the Committee would review the assets-freeze list every six months.
14 - وقرر مجلس الأمن بالفقرة 4 (ب) من القرار 1532 (2004)، أن تستعرض اللجنة قائمة تجميد الأصول كل ستة أشهر.

The latest version of the assets-freeze list was issued as SC/8176 on 26 August 2004, and it is also available on the Committee's web site.
وصدرت آخر نسخة من قائمة تجميد الأصول بوصفها الوثيقة SC/8176 في 26 آب/أغسطس 2004، ويمكن الاطلاع أيضا على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

On 14 June 2004, the Committee issued its list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list) (SC/8123).
وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة تتضمن أسماء الأفراد والهيئات الخاضعين للتدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) (SC/8123).

The fate of the legislation appears uncertain, given that at least two prominent members of the legislature (Jewel Howard Taylor and Edwin Snowe) are on the assets-freeze list.
ويبدو مصير التشريع محفوفا بالشكوك نظرا لأن اثنين على الأقل من الأعضاء البارزين في الهيئة التشريعية (وهما جويل هوارد تايلور وإدوين سنو) مدرجان على قائمة تجميد الأصول.

Further, the fate of the legislation appears uncertain given that two prominent members of the House of Representatives (Jewel Howard Taylor and Edwin Snowe) are on the assets-freeze list (and are still receiving salaries and allowances from the Government of Liberia).
بل إن مصير التشريع يبدو غامضا خاصة وأن عضوين بارزين بمجلس النواب (جويل هوارد تيالور وإدوين سنو) هما على قائمة تجميد الأصول (وهما مستمران في تلقي راتبيهما وعلاواتهما من حكومة ليبريا).

23. On 3 April 2006, the Committee approved the inclusion of additional information under the " designation/justification " column associated with two names on the assets-freeze list (SC/8685).
23 - وفي 3 نيسان/أبريل 2006 وافقت اللجنة على إدخال معلومات إضافية تحت العمود المعنون " التكليف/التبرير " فيما يخص اثنين من الأسماء المدرجة في قائمة الأصول المجمدة (SC/8685).

Furthermore, since two de-listing requests submitted prior to the March quarterly review of the travel-ban list concerned an individual and an entity that were inscribed on the assets-freeze list, and a de-listing request submitted prior to the September quarterly review concerned an individual whose name was also inscribed on the assets-freeze list, the Committee considered those requests in connection with the assets-freeze list also.
كما أنه نظرا لأن اثنين من طلبات الشطب المقدمة قبل استعراض آذار/مارس الفصلي لقائمة الممنوعين من السفر كانا لشخص وكيان مدرجين في قائمة الأصول المجمدة، ونظرا لأن أحد طلبات الشطب المقدمة قبل استعراض أيلول/سبتمبر الفصلي كان لشخص مدرج أيضا في قائمة الأصول المجمدة، فقد نظرت اللجنة في هذه الطلبات وفي أمر شطب من تخصهم من قائمة الأصول المجمدة في ذات الوقت.

The latest version of the assets-freeze list is also available on the Committee's website.
والصيغة الأخيرة لقائمة الأصول المجمدة متاحة أيضا على موقع اللجنة على الإنترنت.